1 00:05:39,313 --> 00:05:41,189 ሀሎ፧ 2 00:05:41,273 --> 00:05:45,110 ሚንግ! ያንን የሚሸት ሙዚቃ ወደ ታች አጥፋው! 3 00:05:45,193 --> 00:05:46,820 ኦህ አንተ ነህ! 4 00:05:46,904 --> 00:05:50,073 ሥዕሌ የት አለ? ሥዕሌን እፈልጋለሁ. 5 00:05:50,699 --> 00:05:54,578 በፖስታ ውስጥ? ደህና ፣ ያ ኦሪጅናል ነው! 6 00:05:55,120 --> 00:05:59,166 ገርሞኛል ማለት አለብኝ እርስዎ ማድረግ እንደሚችሉ! 7 00:05:59,249 --> 00:06:03,170 መወጣጫ! ያ ሁሉ ሸርተቴ በእርስዎ የጨረታ ዕድሜ! 8 00:06:03,253 --> 00:06:06,882 ለማንኛውም, መጥፎ ዜና. የመነጽር ዋጋ ጨምሯል። 9 00:06:06,965 --> 00:06:10,677 የ Rembrandt's ወጪዬን አልሸፍንም ። 10 00:06:11,970 --> 00:06:16,141 በሁኔታዎች, 40 ሚሊዮን ድርድር ይሆናል። 11 00:06:16,224 --> 00:06:22,481 እንዴት እንዳገኛችሁት ግድ የለኝም። በፍጥነት ማግኘቱን ብቻ ያረጋግጡ። 12 00:06:22,564 --> 00:06:25,901 ቲክ-ቶክ... ቲክ-ቶክ። 13 00:06:39,039 --> 00:06:41,166 - ጠዋት ፣ ሚስተር ክሩዝ። - ጠዋት። 14 00:06:53,011 --> 00:06:59,434 በመጀመሪያ ለስነጥበብ ዋስትና ይሰጣሉ ፣ እሱን ለመመልከት ብቻ ደንበኛው ከገዛ ከአንድ ወር በኋላ ይቁረጡ ። 15 00:06:59,518 --> 00:07:02,562 ደህና ፣ ሊሆን ይችላል። የማስታወቂያ ዘመቻችን አካል። 16 00:07:02,646 --> 00:07:08,443 ለመስማት ወደ ላይ ስወጣ አስታውሳለሁ። በቶሌዶ ቢሮ ውስጥ ስላለኝ አዲሱ ቦታ። 17 00:07:08,819 --> 00:07:11,571 ዛሬ ጠዋት 4፡30 ላይ ደወልኩህ። 18 00:07:12,572 --> 00:07:14,616 ቤት አልጋ ላይ ነበርኩ። 19 00:07:14,699 --> 00:07:17,119 - አላነሳህም. - ማንሳት አልፈልግም ነበር። 20 00:07:17,202 --> 00:07:19,287 ኩባንያ ነበራችሁ። 21 00:07:20,038 --> 00:07:23,041 - በመስኮቱ ውስጥ መጣ. - እንዴት የፍቅር ስሜት. 22 00:07:23,250 --> 00:07:25,585 እንደዛ ነው የገባው ብዬ አስባለሁ። 23 00:07:25,669 --> 00:07:30,173 ይህ በስማርት-መስታወት 70 ፎቆች ነበር መስኮቶች በ 400 ፓውንድ ፖፕ. 24 00:07:30,257 --> 00:07:32,509 የሆነ ነገር አጭበረበረ። 25 00:07:34,636 --> 00:07:36,721 እና ይመስለኛል… 26 00:07:38,098 --> 00:07:41,726 - ቴሌስኮፕ ብሎኖች. - እና ይህን እንዴት ታውቃለህ? 27 00:07:42,352 --> 00:07:44,437 ይቀርታ። 28 00:07:48,316 --> 00:07:52,320 - እንደገና እየታየህ ነው። - አንድ ሺህ አበቦች ያብቡ. 29 00:07:52,404 --> 00:07:54,823 - ሊቀመንበር ማኦ. - ገባህ። 30 00:07:56,241 --> 00:07:58,952 ሲገባ መስኮቱን ክፍት አድርጎ ተወው። 31 00:07:59,035 --> 00:08:01,246 ረቂቁ በአበባዎቹ ላይ ነፈሰ። 32 00:08:01,329 --> 00:08:04,791 እኔ በዚያ መስኮት ላይ ያለውን ብሎኖች ለውርርድ ትኩስ ጭረቶች አላቸው. 33 00:08:04,875 --> 00:08:07,210 - እና ለዚህ ማንን እንወዳለን? - ግምት. 34 00:08:07,294 --> 00:08:08,920 ኦህ ጂ. ይገርመኛል። 35 00:08:10,463 --> 00:08:12,549 አስመሳይኝ። 36 00:08:13,175 --> 00:08:15,177 አስደስትህ? 37 00:08:16,052 --> 00:08:19,389 - ቦብ ፣ እችላለሁ? - ኦህ, እርግጠኛ. ቀጥል. 38 00:08:21,933 --> 00:08:25,645 ከአራት ሳምንታት በፊት ደንበኞቻችን ሲሆኑ Rembrandt ገዛው. 39 00:08:25,729 --> 00:08:28,148 - የምናውቀውን ሰው አየህ? - አይ. 40 00:08:28,315 --> 00:08:31,026 አይደለም፣ እና ሌላ ማንም አላደረገም። 41 00:08:36,197 --> 00:08:38,241 አሁን እንደገና ተመልከት. 42 00:08:38,325 --> 00:08:41,828 በገዢው ላይ ምልክት ያደረገ ይመስልሃል በጨረታው ቤት። 43 00:08:41,912 --> 00:08:44,539 - ቀኝ። - ጥሩ ሥራ ፣ ቦብ። 44 00:08:44,664 --> 00:08:50,462 - እና የመደወያ ካርዱን መርሳት የለብንም. - ኤልቪስ ከህንጻው አልወጣም. 45 00:08:51,671 --> 00:08:53,632 ይህ ክላሲክ ማክ ፣ ሄክተር ነው። 46 00:08:53,715 --> 00:08:58,929 ባወቅኩህ አምስት ዓመታት ውስጥ ወደድክ ለሰራናቸው ጉዳዮች ግማሽ ማክዱጋል። 47 00:08:59,012 --> 00:09:02,182 - እሱ ምርጥ ነው። - እሱ ደግሞ 60 ዓመቱ ነው። 48 00:09:02,265 --> 00:09:07,145 እሱ ከእንግዲህ Spiderman አይደለም። ሀብታም ሰው ነው። Rembrandt መስረቅ የለበትም። 49 00:09:07,228 --> 00:09:09,522 እሱ ስለሚሰርቅ ይመስላችኋል? 50 00:09:10,523 --> 00:09:12,609 መስራትዎን ይቀጥሉ. 51 00:09:33,505 --> 00:09:35,465 ስለዚህ ከቀኑ 7 ሰአት ላይ እዚህ ግባ... 52 00:09:35,548 --> 00:09:40,595 እስከ 10 ድረስ ትሰራለህ ፣ ምሳ ብቻህን ብላ ፣ በቢሮ ውስጥ ጓደኞች የሉዎትም ... 53 00:09:40,679 --> 00:09:44,849 - ትኩረት ሰጥተሃል። - ስለ አንተ እጨነቃለሁ. 54 00:09:45,809 --> 00:09:50,188 ምናልባት ብቻዬን መሆን እወዳለሁ። ምናልባት አንድን ሰው እያጣሁ ይሆናል። 55 00:09:50,271 --> 00:09:55,402 እሺ ምንም አያመልጥህም ይላሉ የመጨረሻው ልክ እንደ ቀጣዩ. 56 00:09:55,485 --> 00:09:59,239 እኔን ለመጠየቅ ይህ የእርስዎ መንገድ ነው? ሄክተር? 57 00:09:59,322 --> 00:10:02,409 ደህና፣ አይሆንም የምትል ከሆነ አይደለም። 58 00:10:05,495 --> 00:10:07,330 ትክክል ልትሆን ትችላለህ። 59 00:10:09,874 --> 00:10:14,003 - በዚህ ሳምንት እዚህ ነበር. - ዛሬ ጠዋት ወደ ለንደን ተመልሶ በረረ? 60 00:10:14,087 --> 00:10:18,425 ሰው መላክ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል። እዚያ ፣ እሱ ምን እያደረገ እንዳለ ይመልከቱ ። 61 00:10:20,593 --> 00:10:22,512 - ይህን ሰው አውቀዋለሁ። - አንተስ? 62 00:10:22,595 --> 00:10:23,263 በእርግጠኝነት! 63 00:10:23,346 --> 00:10:27,851 ከጥቂት አመታት በፊት፣ በቢሮ ሳለሁ፣ ከእርሱ በኋላ ሁለት ሰዎች ልከናል. 64 00:10:27,934 --> 00:10:31,062 አውቃለሁ፣ አውቃለሁ። እነሱ ጠፍተዋል. ታሪኩን አውቃለሁ። 65 00:10:31,146 --> 00:10:34,566 - እና እነዚህ ሁለቱም ጥሩ ወኪሎች ነበሩ. - ሁለቱም ሰዎች ነበሩ። 66 00:10:34,649 --> 00:10:37,193 ለማጥመድ ምን አሰብክ? 67 00:10:41,865 --> 00:10:45,326 - እሱ እንደሚፈልግ የማውቀው አንድ ነገር. - ለምን ሞና ሊዛ አይደለችም? 68 00:10:45,410 --> 00:10:47,495 የእኛ ሰው ፈተናን ይወዳል። 69 00:10:48,663 --> 00:10:50,290 በል እንጂ። 70 00:10:51,166 --> 00:10:53,126 ይህንን መመለስ እፈልጋለሁ. 71 00:11:19,235 --> 00:11:21,321 አመሰግናለሁ ጌታዬ። 72 00:13:20,189 --> 00:13:21,733 እግዚአብሔር ሆይ! 73 00:13:26,529 --> 00:13:28,364 ጉድ! 74 00:13:51,053 --> 00:13:52,305 ደንብ ቁጥር አንድ፡- 75 00:13:52,388 --> 00:13:56,058 በፍፁም ሽጉጥ አይዙ ወይም እርስዎ ለመጠቀም ሊፈተን ይችላል። 76 00:13:56,142 --> 00:13:58,728 - ለምን እዚህ መጣህ? - አንዳንድ ጥያቄዎችን ለመጠየቅ. 77 00:13:58,811 --> 00:14:02,398 መልሶችህን ካልወደድኩኝ፣ በመስኮት ትወጣለህ። 78 00:14:02,482 --> 00:14:06,736 - ለምንድነው የምትከተለኝ? - ለአንተ ሀሳብ አለኝ። 79 00:14:06,819 --> 00:14:11,240 - ፖሊስ እንዳልሆንክ እንዴት አውቃለሁ? - እኔን ማመን ብቻ ያስፈልግዎታል። 80 00:14:11,324 --> 00:14:14,076 ደንብ ቁጥር ሁለት፡- እርቃኗን ሴት በጭራሽ አትመኑ። 81 00:14:14,160 --> 00:14:18,080 የምተኛበት ምንም ነገር አልነበረኝም። አንድ ሰው ሻንጣዬን ሰረቀኝ። 82 00:14:18,164 --> 00:14:20,208 እውነት? ደነገጥኩኝ። 83 00:14:20,291 --> 00:14:23,586 የሚሰረቀው ነገር ይገርማል በእነዚህ ቀናት. ቦርሳህ... 84 00:14:23,669 --> 00:14:25,004 ያ ሬምብራንድት። 85 00:14:25,087 --> 00:14:26,297 ኤም. 86 00:14:26,380 --> 00:14:28,341 በእርግጥ። ያ ሬምብራንድት። 87 00:14:29,717 --> 00:14:33,054 - እና ይህ የእርስዎ ሀሳብ ነው? - አዎ. 88 00:14:33,137 --> 00:14:36,891 - የሚሸጥ አይመስለኝም። - አይደለም. ልሰርቀው ነው። 89 00:14:36,974 --> 00:14:40,770 ከ Bedford Palace? ይልቁንስ በደንብ የተጠበቀ ነው። 90 00:14:40,853 --> 00:14:46,025 በራሱ የዘፈቀደ መዳረሻ የደህንነት ኮድ፣ በየቀኑ ተለውጧል, ለዚህም ቁልፉ አለኝ. 91 00:14:46,108 --> 00:14:49,028 - ደህና, ለእርስዎ ጥሩ ነው. - ግን እርዳታህን እፈልጋለሁ. 92 00:14:49,111 --> 00:14:50,988 መግባትና መውጣት አልችልም። 93 00:14:51,072 --> 00:14:54,617 አስቀድሞ ገዥ አለኝ ለእሱ 40 ሚሊዮን ማን ይሰጠኛል. 94 00:14:54,700 --> 00:14:57,828 ለማመን ምንም ምክንያት የለኝም የነገርከኝ ቃል። 95 00:14:57,912 --> 00:15:01,749 - ግን ትፈልጋለህ. - ለምንድነው? 96 00:15:03,251 --> 00:15:05,419 ጭምብሉን ስለሚፈልጉ. 97 00:15:07,380 --> 00:15:09,006 ኤም. 98 00:15:09,090 --> 00:15:11,634 በመጀመሪያ እንሞክራለን, ከዚያም እናምናለን. 99 00:15:11,717 --> 00:15:13,219 ምን ማለት ነው? 100 00:15:13,302 --> 00:15:16,555 ከሆቴሉ ውጭ ያግኙኝ፣ 9am ቢለብስ ይሻላል። 101 00:15:16,639 --> 00:15:21,268 - እዚያ እንደምትገኝ እንዴት አውቃለሁ? - ኦህ, እዚያ እሆናለሁ. እና መቼም አልረፈድኩም። 102 00:15:21,352 --> 00:15:23,604 - በጭራሽ? - በጭራሽ. 103 00:15:23,688 --> 00:15:27,108 ከዘገየሁ... ስለሞትኩ ነው። 104 00:15:27,191 --> 00:15:29,068 የማን ሆቴል? ያንተ ወይስ የኔ? 105 00:15:31,153 --> 00:15:33,614 ማክ? 106 00:15:34,532 --> 00:15:36,575 ማክ? 107 00:15:51,048 --> 00:15:53,092 እነሆ። 108 00:15:53,175 --> 00:15:55,886 በቀጥታ ወደዚያ ገብተህ ሃስን ጠይቅ። 109 00:15:55,970 --> 00:15:57,513 - ሃስ? - ተወዳጅ ጓደኛ. 110 00:15:57,596 --> 00:15:58,764 በጣም ዝቅተኛ-ቁልፍ. 111 00:15:58,848 --> 00:16:03,519 የ Qing የአበባ ማስቀመጫ መግዛት እንደምትፈልግ ነግረውታል። ዋጋው £200,000... 112 00:16:03,602 --> 00:16:06,522 - የትኛው, በእርግጥ, እርስዎ አይከፍሉም. - ለምን አይሆንም? 113 00:16:06,605 --> 00:16:10,359 ምክንያቱም ልትሰርቀው ነው። ሌባ ነህ አይደል? 114 00:16:11,610 --> 00:16:17,658 ይህን ካርድ ይውሰዱ, ይህም የውሸት ነው. ለማንሸራተት ሲዞር የአበባ ማስቀመጫውን ያንሸራትቱታል። 115 00:16:18,451 --> 00:16:20,035 እሺ 116 00:16:20,286 --> 00:16:22,329 ይደሰቱ። እጠብቃለሁ። 117 00:16:22,413 --> 00:16:24,498 አዝናለሁ! 118 00:16:41,724 --> 00:16:44,685 - ሀሎ! - ሃይ። 119 00:16:45,978 --> 00:16:49,690 - እዚህ ለኪንግ የአበባ ማስቀመጫ መጥቻለሁ። - አላውቃችሁም. 120 00:16:49,774 --> 00:16:52,276 ከዚህ በፊት ተገናኝተን አናውቅም። ማክ ላከልኝ። 121 00:16:53,944 --> 00:16:57,239 - ገንዘቡ የት ነው ያለው? - የአበባ ማስቀመጫው የት አለ? 122 00:17:09,960 --> 00:17:14,465 - እሺ እውነተኛውን አሳየኝ። - አይ ፣ እመኑኝ ፣ ልጅ። 123 00:17:14,548 --> 00:17:18,469 ይህ ከእውነተኛው የተሻለ ነው. 200,000. 124 00:17:20,721 --> 00:17:23,390 - ያ ምንድነው፧ - ክሬዲት ካርድ ነው። 125 00:17:23,474 --> 00:17:25,559 አዎ። እና? 126 00:17:25,643 --> 00:17:27,394 ማይሎች ያስፈልገኛል. 127 00:17:28,771 --> 00:17:32,566 በትክክል ምንድን ነው ... ይህ ይመስልዎታል? 128 00:17:32,650 --> 00:17:36,946 - ሃሮድስ? - አይ፣ አይጦችን በሃሮድስ አይቼ አላውቅም። 129 00:17:37,029 --> 00:17:39,990 ጆኬን ትወዳለህ አይደል? 130 00:17:40,115 --> 00:17:41,158 በእርግጠኝነት። 131 00:17:41,992 --> 00:17:43,494 ይህ ምን ያህል አስቂኝ ነው? 132 00:17:47,623 --> 00:17:51,085 አዝናለሁ። የአበባ ማስቀመጫው ላይ በጣም ከባድ ስህተት ሰራሁ። 133 00:17:51,168 --> 00:17:52,294 በጣም ትክክል። 134 00:17:58,676 --> 00:18:00,761 አዎ አደረግሁ። 135 00:18:21,448 --> 00:18:26,161 ጊዜው እያለቀ ነው። ፈጣን ከሆንክ አሁንም ማምለጥ ትችላለህ። 136 00:18:26,245 --> 00:18:28,289 አሁን አዳምጡ። 137 00:18:28,372 --> 00:18:29,999 - የአበባ ማስቀመጫው የት አለ? - ሰበርኩት። 138 00:18:30,082 --> 00:18:31,917 - ምን! - ይቅርታ... 139 00:18:45,931 --> 00:18:47,391 አምላኬ ሆይ! 140 00:18:48,100 --> 00:18:49,768 እግዚአብሔር ይባርክ! 141 00:18:50,769 --> 00:18:53,439 ሰውየው ቢላዋ ነበረው። ምን ማድረግ ነበረብኝ? 142 00:18:53,522 --> 00:18:58,318 - የተረገመ የአበባ ማስቀመጫ ማግኘት ነበረብህ! - ይህ ርካሽ የቪክቶሪያ knockoff ነበር! 143 00:19:03,490 --> 00:19:06,243 የሙሉ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ነጥብ አምልጦሃል። 144 00:19:07,161 --> 00:19:09,246 አይ፣ አላደረግኩም። 145 00:19:10,205 --> 00:19:11,874 ኦ. ጥሩ። 146 00:19:11,957 --> 00:19:13,876 ጥሩ ሴት ልጅ! 147 00:19:13,959 --> 00:19:15,836 - ስጠኝ. - ምንድነው ይሄ፧ 148 00:19:15,919 --> 00:19:17,796 ስጠኝ! 149 00:19:17,880 --> 00:19:19,214 ምንድነው ይሄ፧! 150 00:19:19,298 --> 00:19:21,091 ቤድፎርድ ቤተመንግስት. 151 00:19:21,175 --> 00:19:25,012 ሙሉ ዕቅዶች ፣ የደህንነት ስርዓት, ሾርባ ወደ ለውዝ. 152 00:19:41,195 --> 00:19:44,239 ሰው ሆይ የሰራኸውን ተመልከት ወደዚህ ቆንጆ መኪና! 153 00:19:44,323 --> 00:19:47,576 አዎ እግዚአብሔር ይመስገን የኔ አይደለም እዚህ, አንዳንድ ልብሶች. 154 00:19:47,659 --> 00:19:52,581 - ወዴት እየሄድን ነው? እነዚህ የእኔ ልብሶች ናቸው! - አዎ, አንዳንድ ጥሩ ነገሮች አሉዎት. 155 00:19:52,664 --> 00:19:57,211 - አንተ ነበርክ? ሻንጣዬን ሰረቅክ? - ሌባ ነኝ። ስለዚህ ክሱኝ። 156 00:19:57,753 --> 00:20:00,756 - እና ወዴት እየሄድን ነው? - ወደላይ. 157 00:20:02,841 --> 00:20:07,971 - ማክ ፣ ሻንጣዬ የት አለ? - ከሆቴል ጥበቃ ጋር ነው። 158 00:20:08,388 --> 00:20:10,474 ከምን ጋር?! 159 00:20:12,017 --> 00:20:13,519 ለምን፧ 160 00:20:13,602 --> 00:20:17,064 እንግዲህ ትላንት ዘረፋ ነበር። በክሪፕቶኒክ። 161 00:20:17,147 --> 00:20:22,653 እና አንድ ሰው አምስት ፕሮቶታይፕ ሱፐርቺፖችን ሰረቀ እያንዳንዳቸው 4 ሚሊዮን ዶላር ዋጋ ያላቸው። 162 00:20:22,736 --> 00:20:26,615 እና ከእነዚህ ቺፕስ ውስጥ አንዱ በሻንጣዎ ውስጥ ነው. 163 00:20:26,698 --> 00:20:29,076 - ከሆቴል ጥበቃ ጋር. - አዎ። 164 00:20:29,159 --> 00:20:34,581 እና አንድ የማይታወቅ የስልክ ጥሪ ከኔ፣ እንዲሁም ፎቶዎቹ... 165 00:20:34,665 --> 00:20:37,292 - ምን ፎቶዎች? - ኦ, አዎ. 166 00:20:38,168 --> 00:20:39,586 እነዚህ። 167 00:20:41,588 --> 00:20:43,674 ማን ወሰደ? 168 00:20:47,928 --> 00:20:49,638 ሄይ! 169 00:20:49,721 --> 00:20:52,558 - ይህ ማሰር ነው! - ምን? 170 00:20:52,641 --> 00:20:57,145 - ይህ ማሰር ይባላል! - በእውነቱ, ብላክሜል ይባላል. 171 00:20:57,854 --> 00:20:59,356 መጠላለፍ... 172 00:20:59,439 --> 00:21:02,985 ፖሊሶች በሌቦች ላይ የሚያደርጉት ነው። 173 00:21:04,069 --> 00:21:05,779 ትመጣለህ? 174 00:21:25,257 --> 00:21:27,217 ሊደርስ ነው። 175 00:22:00,167 --> 00:22:02,753 መቆለፊያ የለም? ደህንነት የለም? 176 00:22:02,836 --> 00:22:05,630 መገጣጠሚያውን አስቀድመህ እያስቀመጥክ አይደለም፣ አይደል? 177 00:22:05,714 --> 00:22:07,799 በዚህ መንገድ. 178 00:22:09,342 --> 00:22:11,428 ኧረ ዋው! 179 00:22:12,554 --> 00:22:14,681 እኛስ? 180 00:22:22,898 --> 00:22:24,733 በስመአብ። 181 00:22:32,032 --> 00:22:35,243 - ይህ በጣም ስብስብ ነው. - አመሰግናለሁ። 182 00:22:35,952 --> 00:22:38,205 ዘመናዊ ጥበብ ብቻ? 183 00:22:38,288 --> 00:22:42,334 - ተገርመሃል። - አይ፣ የጠበቅኩትን አይደለም። 184 00:22:42,417 --> 00:22:45,295 የትጥቅ ልብሶች የት አሉ። እና የተሻገሩ ሰይፎች? 185 00:22:45,378 --> 00:22:48,048 በሰገነት ላይ ወደ ላይ. ውስኪ? 186 00:22:48,131 --> 00:22:50,217 በእርግጠኝነት። አንዱን እወዳለሁ። 187 00:22:55,222 --> 00:22:57,641 ይህ ሁሉ የተከፈለ ነው? 188 00:22:57,724 --> 00:23:01,061 - ከደም ጋር. ቺርስ። - ወደ ጭምብሉ. 189 00:23:05,148 --> 00:23:09,361 - ክፍልህን አሳይሃለሁ። - ሌላ ማንን ታመጣለህ? 190 00:23:10,278 --> 00:23:11,488 ማንም። 191 00:23:12,447 --> 00:23:14,491 - ያ ያሳዝናል. - ለምን፧ 192 00:23:14,574 --> 00:23:18,495 ደህና, እንደዚህ ያለ ነገር እንዲኖርዎት እና ከማንም ጋር አያካፍሉ. 193 00:23:18,578 --> 00:23:23,083 ለማንም ማጋራት አያስፈልገኝም። አብዛኛው ሰው ጥበብን የሚገዛው እሱን ለማሳየት ነው። 194 00:23:23,166 --> 00:23:25,377 ጥበብን እሰበስባለሁ. 195 00:23:25,460 --> 00:23:27,546 ክፍልህ በዚህ መንገድ ነው። 196 00:23:32,884 --> 00:23:34,970 ደህና እደሩ እንግዲህ። 197 00:23:35,303 --> 00:23:38,723 - ግን አሁንም ገና ነው. - አዎ, እኛ ቀደም ያለ ጅምር አለን. 198 00:23:38,807 --> 00:23:40,892 ግን አልደከመኝም! 199 00:23:41,309 --> 00:23:43,603 የት ነው የምትተኛው? 200 00:23:46,940 --> 00:23:48,275 ለምን? 201 00:23:49,359 --> 00:23:51,486 ምንም ነገር ካስፈለገኝ. 202 00:23:54,573 --> 00:23:57,534 - አንድ ነገር ልጠይቅህ? - በእርግጥ 203 00:23:57,659 --> 00:24:03,456 የማትችሉት ሰው አለ? ማጭበርበር፣ ማጭበርበር ወይም ማታለል? 204 00:24:04,749 --> 00:24:05,792 አይ. 205 00:24:08,044 --> 00:24:10,547 ለምንድነው፣ አስጨንቄሃለሁ፣ ማክ? 206 00:24:11,715 --> 00:24:14,175 አይደለም፣ በፍጹም። 207 00:24:14,968 --> 00:24:21,766 እንደውም አሁን ጥሩ ጊዜ ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ። እኔ እና አንተ ስለ አንድ ነገር እንድንወያይ። 208 00:24:22,142 --> 00:24:25,270 ደህና፣ ምን አሰብክ? 209 00:24:25,895 --> 00:24:27,689 ደንቦቹ። 210 00:24:27,772 --> 00:24:29,649 ኦ! እሺ 211 00:24:30,191 --> 00:24:34,487 እንዲኖር በሌቦች መካከል ሙሉ እምነት... 212 00:24:34,571 --> 00:24:37,407 ምንም የግል ነገር ሊኖር አይችልም. 213 00:24:41,494 --> 00:24:44,789 አንድ ሥራ ajob ነው. እርስዎ የእናንተን ድርሻ ተወጡ, እኔ የእኔን ነው. 214 00:24:45,457 --> 00:24:49,461 ከመካከላችን ስለ አንድ ነገር ካሰብን ከተያዘው ተግባር ሌላ... 215 00:24:49,544 --> 00:24:53,590 ሁለታችንም እንያዛለን ወይም ሁለቱም ይሞታሉ። 216 00:24:56,384 --> 00:24:58,595 በድጋሚ መልካም ምሽት። 217 00:25:14,611 --> 00:25:16,321 አይ... 218 00:25:16,404 --> 00:25:19,074 አይደለም. አይ... 219 00:25:20,033 --> 00:25:22,660 ቁጥር አይደለም. 220 00:25:23,119 --> 00:25:24,329 አይደለም. 221 00:25:24,621 --> 00:25:27,373 - መንገዱ እንደዛ ነው። - ያ ሐይቁ ነው። 222 00:25:27,457 --> 00:25:33,213 አዎ ሀይቁ መሆኑን አውቃለሁ ውድ። የመጀመሪያው ዱክ ለእመቤቱ እንደ የኋላ በር መሿለኪያ ቆፈረ። 223 00:25:33,296 --> 00:25:36,132 ከ100 አመት በኋላ ቦታውን አጥለቅልቀውታል። 224 00:25:36,216 --> 00:25:38,301 እሺ፣ ስለዚህ በውሃ ውስጥ እንገባለን። 225 00:25:38,718 --> 00:25:44,057 በውሃ ውስጥ እገባለሁ. ጭምብሉን እሰርቃለሁ. የአግኚው ክፍያ 10፣/... 226 00:25:44,140 --> 00:25:47,644 ግን የማስክ መያዣው ኮድ አለኝ፣ ውድ። 227 00:25:47,727 --> 00:25:50,396 አሁን የምትሰጠኝ. 228 00:25:51,981 --> 00:25:53,441 አይ! 229 00:25:56,236 --> 00:26:00,156 - ጊዜዬን ታጠፋ ነበር? - የኔን ታባክናለህ? 230 00:26:06,246 --> 00:26:08,915 ወደ ሎንዶን መመለስዎን አዘጋጃለሁ። 231 00:26:11,960 --> 00:26:14,254 እኔ እንደሆንኩ የምታስበው ሰው አይደለሁም፣ ማክ። 232 00:26:14,337 --> 00:26:16,631 ተስፋ አላደርግም, ለእናንተ ስል. 233 00:26:18,091 --> 00:26:20,134 ሌባ ነኝ። 234 00:26:20,218 --> 00:26:23,096 ስለዚህ ደጋግመህ ትነግረኛለህ። 235 00:26:24,722 --> 00:26:27,058 ሬምብራንድትን ሰረቅሁ። 236 00:26:28,351 --> 00:26:33,439 - ማክ ፣ ሬምብራንድትን ሰረቅኩ! - እና የሲስቲን ቻፕልን ቀባሁት! 237 00:26:34,107 --> 00:26:36,359 በል እንጂ! እንዴት እንዳደረግኩት ጠይቁኝ! 238 00:26:36,442 --> 00:26:39,153 - እንዴት አደረጋችሁት? - ከጣሪያው ገባሁ። 239 00:26:39,237 --> 00:26:43,783 20 ፎቆች ወደ ታች ወረወርኩ። በ McNeal Descender ላይ. 240 00:26:44,409 --> 00:26:47,328 - የገሃነም ገሃነም መሆን አለብህ። - ነኝ። 241 00:26:50,248 --> 00:26:51,916 ወይ? 242 00:26:54,168 --> 00:26:56,629 የገሃነም ገሃነም ነኝ! 243 00:26:58,256 --> 00:27:03,970 እኔ... አንድ... ገሃነም ገሃነም ተራራ ላይ ነኝ። 244 00:27:04,053 --> 00:27:06,514 ግን ከዚያ እንዴት አገኙት? 245 00:27:07,557 --> 00:27:09,225 አሁን ያ... 246 00:27:10,351 --> 00:27:12,186 ከሁሉም በላይ... 247 00:27:12,270 --> 00:27:14,105 ቆንጆ ክፍል! 248 00:27:18,693 --> 00:27:20,153 - በፖስታ ልኬዋለሁ። - አይ! 249 00:27:20,778 --> 00:27:24,115 የራሳቸው የፖስታ ሳጥን አስቀምጫለሁ። 250 00:27:25,283 --> 00:27:28,036 ቀላል... 251 00:27:29,203 --> 00:27:31,789 ውጤታማ... አስተማማኝ። 252 00:27:31,873 --> 00:27:33,583 ያ በጣም ብልህ ነው። 253 00:27:33,666 --> 00:27:37,128 አይደለም. ጎበዝ አይደለም። 254 00:27:42,050 --> 00:27:44,385 ፍጹም ነበር! 255 00:27:45,178 --> 00:27:47,805 በፍፁም የማይታመን! 256 00:27:50,933 --> 00:27:54,437 ልክ ነህ። ውብ ነው። ወይ? 257 00:27:55,521 --> 00:28:00,485 ሬምብራንት እንደኖረ ያውቃሉ ከወላጆቹ ጋር እስከ አርባዎቹ ድረስ? 258 00:28:01,235 --> 00:28:04,655 ግን በእርግጥ ያንን ያውቃሉ። ፍጹም ነህ። 259 00:28:07,200 --> 00:28:08,743 ያንን እንዴት አገኛችሁት? 260 00:28:08,826 --> 00:28:12,705 ለምንድነው ጓዳውን የሚዘርፉ... መቼ የመልእክት ክፍሉ መሬት ላይ ነው? 261 00:28:14,749 --> 00:28:16,793 እንደወሰድኩ እንዴት አወቅክ? 262 00:28:16,876 --> 00:28:22,090 በጣት የሚቆጠሩ ሰዎች ብቻ አሉ። የተጠቀሙባቸውን መሳሪያዎች ማን ሊሰራ ይችላል. 263 00:28:22,173 --> 00:28:23,841 እና ሁሉንም አውቃቸዋለሁ። 264 00:28:23,925 --> 00:28:27,303 - አንድ ሰው ይጠብቀው ነበር. - ግልጽ ነው። 265 00:28:27,387 --> 00:28:30,932 - የኩዋላ ላምፑር ሚስተር ኮንራድ ግሪን - እግዚአብሔር ሆይ! 266 00:28:31,015 --> 00:28:37,146 ምን ነበር? ቅድመ ክፍያ? ይህ Mr Greene እየሰጠ ያለው አገልግሎት? 267 00:28:37,230 --> 00:28:39,524 አዎ, እንደዚህ ያለ ነገር. 268 00:28:41,567 --> 00:28:46,823 ምን ሊሆን ይችላል። ማሌዥያ ውስጥ መስረቅ ይፈልጋሉ? 269 00:28:46,906 --> 00:28:49,408 - እም? - መቶ ሚሊዮን ዶላር። 270 00:28:51,869 --> 00:28:53,913 ስራው ምንድን ነው? 271 00:28:53,996 --> 00:28:56,916 ጠቢቡ ሰው እንዳለው፡- 272 00:29:00,378 --> 00:29:03,506 በመጀመሪያ እንሞክራለን, ከዚያም እናምናለን. 273 00:29:18,938 --> 00:29:20,398 ምልካም እድል። 274 00:29:20,481 --> 00:29:24,902 የእኔ ጃጓር ለምን እንደሚመስል ሊነግሩኝ ይፈልጋሉ ከገደል ገደል አውርደህ ነው? 275 00:29:24,986 --> 00:29:27,572 Thibadeaux፣ በጣም አዝናለሁ። 276 00:29:27,655 --> 00:29:32,785 - 140 ግ ዕዳ አለብህ። - የ 40 ሚሊዮን ዶላር የቻይና ጭምብል እንዴት ነው? 277 00:29:32,869 --> 00:29:36,581 በስድስት ሲዲ መለወጫ ቱርቦ መሙላት ነው? 278 00:29:37,999 --> 00:29:40,084 የሚያስፈልገኝን ሁሉ አግኝተሃል? 279 00:29:40,251 --> 00:29:45,339 - ስንጨርስ አዲስ መኪና ገዙልኝ። - ተስማማ። ትንንሾቹን የሳንባ ምች (pneumatics) አግኝተዋል? 280 00:29:45,423 --> 00:29:49,802 አዎ፣ ትንሹን የሳንባ ምች (pneumatics) አገኘሁ። እነሱን ለመጠቀም እርግማን መሆን አለብህ። 281 00:29:49,886 --> 00:29:51,762 - የ det ገመድ? - በቫን ውስጥ ነው. 282 00:29:51,846 --> 00:29:57,768 ያ አንዳንድ አስቀያሚ ጉድ ነው። ጋር አትቀላቅሉት ሌላ ምንም ነገር የለም ወይም ሁሉንም ወለል ላይ ትሆናለህ. 283 00:30:00,646 --> 00:30:04,942 - ይህ ምንድን ነው? - IR ቴርሞ-ካሜራ፣ የጠየቁት። 284 00:30:05,026 --> 00:30:11,032 - በተለይ ፈሳሽ-ፕላዝማ ስክሪን የለም አልኩኝ። - በተለይ ማግኘት የምችለው ያ ብቻ ነበር። 285 00:30:11,115 --> 00:30:13,993 ያለ ትክክለኛ መሳሪያዎች ይህንን እንዴት ማድረግ እችላለሁ? 286 00:30:14,076 --> 00:30:18,998 እረፍት ስጠኝ ሰው። እኔ ወደ K-Mart ሄጄ ይህን ጉድ የማገኝ ይመስልሃል? 287 00:30:19,081 --> 00:30:22,209 የሆነ ነገር አስቡ። ሁሌም ታደርጋለህ። 288 00:30:22,460 --> 00:30:26,881 - ማር የት አለ? - በሎክ ውስጥ, ስልጠና. 289 00:30:27,673 --> 00:30:31,469 በየቀኑ ለአንድ ሰአት እንደምዋኝ ነገርኳት። ስለዚህ ለሁለት ታደርጋለች። 290 00:30:35,681 --> 00:30:38,934 ታዲያ መቼ ነው ቆሻሻውን የምንሰራው? 291 00:30:39,018 --> 00:30:42,063 ምናልባት ትንሽ መጠበቅ አለብን. 292 00:30:44,023 --> 00:30:46,442 ከዚህ በኋላ ትልቅ ስራ አላት። 293 00:30:46,525 --> 00:30:48,903 ይህ በቂ ነው, ሰው. 294 00:30:49,737 --> 00:30:52,114 መቼም ቢሆን አይበቃም። 295 00:30:53,240 --> 00:30:57,995 - ይህንን ንግድ በጥብቅ ይከተላሉ ፣ አይደል? - በጥብቅ። 296 00:31:00,539 --> 00:31:03,417 የሴት ቀሚስ ገዝተህ ታውቃለህ? 297 00:31:04,960 --> 00:31:07,546 ለሥራው ነው። ለእሷ። 298 00:31:07,880 --> 00:31:09,965 የእሷን መጠን አላውቅም። 299 00:31:10,257 --> 00:31:14,011 ደህና፣ እሷ ምናልባት ስድስት ልትሆን ትችላለች፣ ግን... 300 00:31:14,095 --> 00:31:16,430 እሷ በአራት ውስጥ በጣም ጥሩ ትመስላለች። 301 00:31:16,514 --> 00:31:22,853 ይህቺ ልጅ ቲና ነበረችኝ። ቀሚሱ ተሰራ አለች ሴትየዋ ። ሴትየዋ ቀሚስ ትሰራለች እላለሁ. 302 00:31:22,937 --> 00:31:25,022 ያ ደስ የሚል ታሪክ ነው። 303 00:31:25,314 --> 00:31:27,525 ግን ልብሱን ማግኘት ይችላሉ? 304 00:31:27,608 --> 00:31:30,111 ማክ፣ ለዚህ ​​ጉድ በጣም አርጅተሃል። 305 00:31:33,155 --> 00:31:36,075 ይህ ጭንብል ነገር የተሻለ ዋጋ ያለው ነው. 306 00:31:36,158 --> 00:31:38,285 ኧረ ነው። 307 00:31:38,369 --> 00:31:40,830 ይሻለኛል ለእኔ። 308 00:32:32,256 --> 00:32:34,925 ዕቃችን ደርሷል። 309 00:32:36,177 --> 00:32:37,511 ማን አመጣው? 310 00:32:38,929 --> 00:32:40,472 መላኪያ ሰው። 311 00:32:40,556 --> 00:32:47,146 - ይህን ነገር ከካታሎግ ያዛሉ? - አይ፣ እኔ ከማምነው ሰው አዝዣለሁ። 312 00:32:47,229 --> 00:32:50,274 በጣም ብዙ ካልደከመዎት። 313 00:33:07,041 --> 00:33:10,210 ትንሽ ቀረ። ትንሽ ቀረ። ምንድነው ይሄ፧ 314 00:33:10,294 --> 00:33:13,005 - 15 ነው. - ጥሩ። አሁን... 315 00:33:14,798 --> 00:33:18,469 ቀጥ ያለ ጀርባ ፣ ቀጥ ያለ ጀርባ። ቀጥል, አውጣው. ተመለስ። 316 00:33:18,552 --> 00:33:23,641 እዛ ትሄዳለህ። እዚያ። አዎ፣ በቀጥታ ወደ ኋላ ተመለስ። በድፍረት ይያዙት። ታዉት! 317 00:33:23,724 --> 00:33:26,393 እዚያ። ያ ነው. በመጨረሻ! 318 00:33:26,477 --> 00:33:27,895 ጥሩ። በደንብ ተሰራ። 319 00:33:41,283 --> 00:33:42,618 ሶስት... 320 00:33:43,077 --> 00:33:44,244 ሁለት... 321 00:33:44,328 --> 00:33:45,454 አንድ. 322 00:33:48,832 --> 00:33:51,794 - አምስት ዲሲቤል. - አሁንም በጣም ይጮኻል። 323 00:33:55,547 --> 00:33:56,924 አዘጋጅ? 324 00:33:57,800 --> 00:33:59,885 - አንድ እና ... - ባንግ. 325 00:33:59,968 --> 00:34:02,096 - ሁለት እና ... - ባንግ. 326 00:34:02,680 --> 00:34:04,264 - ሶስት እና ... - ባንግ. 327 00:34:04,348 --> 00:34:06,517 አራት እና... 328 00:34:06,600 --> 00:34:08,602 ኧረ አዎ። ባንግ 329 00:34:08,894 --> 00:34:13,732 - ባንግ ከሰዓት ጩኸት ጋር መሆን አለበት! - እሺ, ረሳሁ, ረሳሁ! 330 00:34:13,816 --> 00:34:15,192 እንደገና። 331 00:34:15,275 --> 00:34:19,613 አንድ ላይ ጉልበቶች. ወደ ታች ፣ ወደ ታች ፣ ወደ ታች። 332 00:34:19,697 --> 00:34:23,242 ጭምብሉን እመለከታለሁ. በእንቅስቃሴዎ ላይ አእምሮዎን ያቆማሉ. 333 00:34:23,325 --> 00:34:24,493 ይድረሱ! 334 00:34:24,576 --> 00:34:28,163 አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! እነዚህ ሌዘር ናቸው! እም? 335 00:34:28,247 --> 00:34:33,001 አይኖችህ ነኝ። ስለዚህ ያንተን መዝጋት ምክንያቱም ማየት አይችሉም. ወይ? 336 00:34:33,085 --> 00:34:36,964 ግን እመለከተዋለሁ በስክሪናችን ላይ እያንዳንዱ እንቅስቃሴ። 337 00:34:37,506 --> 00:34:41,468 ና ተንቀሳቀስ! ሶስት ደቂቃዎች አሉዎት ጠባቂው እዚህ እስኪመጣ ድረስ! 338 00:34:42,803 --> 00:34:44,555 ወደላይ... ጥሩ! 339 00:34:45,472 --> 00:34:47,558 የተሻለ። የግራ እግር. ግራ! 340 00:34:47,975 --> 00:34:50,060 አላችሁ... 341 00:34:51,353 --> 00:34:52,563 እረፍት እፈልጋለሁ! 342 00:34:52,646 --> 00:34:55,816 እረፍት ታገኛለህ... ልክ ስትሆን! 343 00:34:56,358 --> 00:34:57,484 ቁጥር አንድ! 344 00:34:59,069 --> 00:35:00,404 ሁለት እና... 345 00:35:00,487 --> 00:35:01,697 - ባንግ. - ሶስት እና ... 346 00:35:01,780 --> 00:35:03,240 - ባንግ. - አራት እና ... 347 00:35:03,323 --> 00:35:06,368 - ባንግ. - አምስት እና ... ይንፉ! 348 00:35:10,539 --> 00:35:13,792 ደህና፣ ይህ ምንድን ነው? አንድ ሰከንድ መሆን አለበት! 349 00:35:13,876 --> 00:35:18,255 - ቫልቭውን ሞልተህ መክፈት አለብህ! - ሙሉ በሙሉ ከፍቼዋለሁ! ተመልከት ፣ ክፍት ነው! 350 00:35:18,338 --> 00:35:21,633 ደህና ፣ በጣም ደህና! በኋላ አስተካክለው። እም? 351 00:35:21,717 --> 00:35:23,051 ስድስት። 352 00:35:23,677 --> 00:35:26,597 ሌቨር. ሰባት. ጣል 353 00:35:26,930 --> 00:35:29,099 - ስምት። - አጥፋ. 354 00:35:29,683 --> 00:35:31,185 በደንብ ተከናውኗል! 355 00:35:31,727 --> 00:35:36,398 ሞልቼ ከፈትኩት፣ እሺ? እዚያ መሄድ እና ማረጋገጥ ይችላሉ. 356 00:35:41,820 --> 00:35:43,697 በል እንጂ! 357 00:35:48,827 --> 00:35:51,163 እዚህ... 358 00:35:51,246 --> 00:35:53,957 እዚያ ነው የምገባባቸው። 359 00:35:54,041 --> 00:35:57,878 ከዚያም በመጀመሪያው ጨረር ውስጥ እወጣለሁ. በጣም አስቸጋሪው ክፍል. 360 00:35:57,961 --> 00:36:01,006 በቃ... አየህ? እዚሁ። 361 00:36:02,257 --> 00:36:06,929 ከመጀመሪያው ጨረር ስር ከገባሁ ደህና እሆናለሁ። ስለዚህ ስለ እኔ አትጨነቅ እሺ? 362 00:36:07,012 --> 00:36:12,434 አንዴ ይህንን በኮምፒዩተር ላይ ካገኘሁ, እችላለሁ በዓይነ ሕሊናህ ተመልከት. አሁን ይህንን ዐይን ተሸፍኜ ማድረግ እችላለሁ። 363 00:36:12,517 --> 00:36:13,560 እውነት? 364 00:36:20,108 --> 00:36:23,612 - ይህ የግድ አስፈላጊ ነው? - አዎ። 365 00:36:24,196 --> 00:36:28,992 - ምክንያቱም እነሱን ማየት ስለማትችል… - እና እርስዎ ይሆናሉ. ቀኝ። 366 00:36:29,076 --> 00:36:31,161 እመኑኝ. 367 00:38:45,128 --> 00:38:46,880 ዝግጁ ነን! 368 00:38:46,963 --> 00:38:49,341 ዝግጁ ስንሆን እነግራችኋለሁ። 369 00:38:49,424 --> 00:38:53,261 የግፊት መቀየሪያን ረስተዋል ፣ አይደል? 370 00:38:54,512 --> 00:38:57,390 የሱስ! አንተ ብቻ መርዳት አትችልም, ትችላለህ? 371 00:38:57,474 --> 00:39:02,229 - ምን ይረዱ? - እንደዚህ አይነት አስጸያፊ የውሻ ልጅ መሆን። 372 00:39:02,312 --> 00:39:05,273 መሆን ያለበት እንደዚህ ነው። 373 00:39:05,732 --> 00:39:09,569 - ግን እሱን መቋቋም ካልቻሉ ... - ሄይ ማክ? ጨካኝ! 374 00:39:10,946 --> 00:39:14,699 ምን ታውቃለህ? ለእኔ ጥሩ ለመሆን ብቻ የምትፈራ ይመስለኛል! 375 00:39:27,045 --> 00:39:29,130 ባለጌ! 376 00:39:35,512 --> 00:39:37,806 መልካም ገና! 377 00:39:38,848 --> 00:39:42,394 - ለኔ? - ደህና, በእርግጠኝነት ለእኔ አይደለም. 378 00:39:42,769 --> 00:39:44,854 ይክፈቱት። 379 00:39:49,567 --> 00:39:54,990 ምናልባት ስድስት ልጅ እንደሆንክ አስብ ነበር, ግን እንደ አራት በጣም ጥሩ ይመስላል። 380 00:40:01,454 --> 00:40:03,039 ቆንጆ ነው። 381 00:40:03,123 --> 00:40:04,791 ግን? 382 00:40:06,876 --> 00:40:10,839 ብታምኑም ባታምኑም ማንም ሰው ከዚህ በፊት ቀሚስ አልገዛልኝም። 383 00:40:10,922 --> 00:40:13,341 እንግዲህ ከርስዎ ድርሻ ይወጣል። 384 00:40:18,388 --> 00:40:20,473 ምንም አላገኘሁህም። 385 00:40:22,017 --> 00:40:25,061 - አስፈላጊ አይደለም. - አይ, አይሆንም. እፈልጋለሁ። 386 00:40:26,438 --> 00:40:28,273 ብዙም አልቆይም። 387 00:40:28,356 --> 00:40:30,316 እጠብቃለሁ! 388 00:40:50,253 --> 00:40:52,338 ዋቨርሊ ኢንሹራንስ። 389 00:40:52,422 --> 00:40:57,385 ሰላም፣ ይህ ቨርጂኒያ ቤከር ነው። ሄክተር ክሩዝ ደህንነቱ በተጠበቀ መስመር ላይ፣ እባክዎ። 390 00:41:00,096 --> 00:41:04,184 ስለ አንድ ነገር አልተናገርኩም? በየቀኑ እየፈተሹ ነው? 391 00:41:04,267 --> 00:41:08,229 ይቅርታ ሄክተር፣ ግን እችላለሁ የሞባይል ስልኬን እዚህ አንሳ። 392 00:41:08,313 --> 00:41:14,194 - ስለ አንተ ተጨንቄ ነበር. የት ነሽ፧ - እኔ ከማክ ጋር እኖራለሁ ፣ በቤተ መንግሥቱ። 393 00:41:14,277 --> 00:41:22,277 - ዝርዝሩን አድኑኝ። ማጥመጃውን ወሰደ? - አዎ, ትልቅ ጊዜ. እና እሱ Rembrandt አግኝቷል። 394 00:41:22,494 --> 00:41:25,413 ደህና! ያዘንብሉት የቢንጎ በቁማር! 395 00:41:25,497 --> 00:41:27,332 አሁን እሱን ማንሳት ይፈልጋሉ? 396 00:41:27,415 --> 00:41:32,545 - ለይዞታ፣ ለሴራ... አግኝተናል። - እኔ ግን በእጁ እስከ እጁን ሊይዘው እችላለሁ. 397 00:41:32,629 --> 00:41:36,341 - ግራንድ ላርሴኒ፣ ከ25 አመት እስከ ህይወት። - እስከዚያ ድረስ የደረስክ ይመስልሃል? 398 00:41:36,424 --> 00:41:40,011 - ሄክተር፣ አውቃለሁ። - ስለዚህ እንዴት እና መቼን ስጠኝ 399 00:41:40,094 --> 00:41:44,349 - እነሆ፣ እንዳወቅሁ እደውልልሻለሁ፣ እሺ? - ይህ ቃል ኪዳን ነው? 400 00:41:44,432 --> 00:41:49,938 - በእርግጥ ቃል ኪዳን ነው። አየህ መሄድ አለብኝ። - እሺ፣ አንድ ሰከንድ ብቻ ይጠብቁ። ፈልጌ ነበር... 401 00:41:50,021 --> 00:41:52,941 ሰላም? 402 00:42:06,412 --> 00:42:08,289 ማክ! 403 00:42:12,835 --> 00:42:14,462 ማክ? 404 00:42:17,882 --> 00:42:19,759 ማክ? 405 00:42:20,635 --> 00:42:22,512 ማክ? 406 00:42:57,839 --> 00:42:59,716 ማክ? 407 00:43:32,081 --> 00:43:35,585 የምትፈልገውን አግኝተሃል? 408 00:43:35,668 --> 00:43:39,088 - አምላክ ሆይ አስፈራህኝ! - ስለ ፍርሃት ምን እንደሚሉ ታውቃለህ. 409 00:43:39,172 --> 00:43:43,426 - ብቸኛው መድኃኒት ጭንቅላትን መቁረጥ ነው. - በእውነት? 410 00:43:44,052 --> 00:43:46,679 ቆንጆ እይታ፣ አይደል? 411 00:43:46,763 --> 00:43:50,058 ነገሮችን በግልፅ ለማየት ይረዳኛል። 412 00:43:52,310 --> 00:43:56,898 ታውቃለህ፣ እዚህ መጥቼ አላውቅም የሆነ ነገር ሳይጥሉ. 413 00:44:01,694 --> 00:44:03,446 ቀጥል እንግዲህ። 414 00:44:09,035 --> 00:44:11,621 በሁለት ሰዓታት ውስጥ እንሄዳለን. 415 00:44:26,385 --> 00:44:27,428 ጂን! 416 00:44:39,565 --> 00:44:41,484 ደህና? 417 00:44:44,445 --> 00:44:45,696 እንግዲህ። 418 00:44:49,951 --> 00:44:53,371 በጣም ቆንጆ ነሽ አጭበርባሪ አይቼ አላውቅም። 419 00:44:53,454 --> 00:44:56,582 ለምን ፣ አመሰግናለሁ ፣ ደግ ጌታ። 420 00:44:58,626 --> 00:45:01,295 ስለዚህ አውቅሃለሁ። 421 00:45:01,379 --> 00:45:05,049 ወደ ቤት መሄድ አልፈልግም አሁን ከተሳሳተ ሰው ጋር, እኔ? 422 00:45:05,132 --> 00:45:07,301 የተሸፈነ ኳስ ነው። 423 00:45:08,928 --> 00:45:12,181 ሁላችንም እንደ ሌላ ሰው እንሄዳለን. 424 00:46:14,035 --> 00:46:17,246 አስር ሰላሳ በ... ሶስት... 425 00:46:17,455 --> 00:46:18,539 ሁለት... 426 00:46:18,622 --> 00:46:21,000 አንድ. አሁን። 427 00:46:22,668 --> 00:46:26,088 አክብሮታችንን ልንሰጥ ይገባል። ለክብር እንግዳ. 428 00:46:26,172 --> 00:46:28,257 እኛስ? 429 00:46:34,722 --> 00:46:37,767 አንድ፣ ሁለት፣ ሶስት፣ አራት፣ አምስት። 430 00:46:37,850 --> 00:46:39,935 እና... ሰሜን። 431 00:46:40,269 --> 00:46:43,606 አንድ ሁለት ሦስት። 432 00:46:43,689 --> 00:46:45,733 ዱም-ደ-ዱም፣ ዱም-ደ-ዱም 433 00:46:45,816 --> 00:46:48,110 ኧረ እዚህ ነን። 434 00:46:49,153 --> 00:46:50,780 ኦ! 435 00:49:35,694 --> 00:49:37,780 - 15 ሰከንድ. - እየሞቀ ይሄዳል። 436 00:49:49,416 --> 00:49:50,918 ሰባት... ስድስት... 437 00:49:51,001 --> 00:49:52,294 አምስት... 438 00:49:52,377 --> 00:49:53,378 አራት... 439 00:49:53,462 --> 00:49:55,839 ሶስት... ሁለት... 440 00:49:55,923 --> 00:49:58,759 አንድ. እና አንድ። 441 00:50:02,638 --> 00:50:03,472 እና ሁለት. 442 00:50:05,599 --> 00:50:06,850 እና ሶስት. 443 00:50:09,311 --> 00:50:11,563 እና አራት። 444 00:50:11,814 --> 00:50:14,399 እና አምስት። 445 00:50:15,734 --> 00:50:17,736 ስድስት። 446 00:50:17,945 --> 00:50:19,863 እና ሰባት። 447 00:50:20,114 --> 00:50:22,282 እና ስምንት። 448 00:50:22,366 --> 00:50:23,742 - ተጨማሪ አየር. - ዘጠኝ። 449 00:50:25,911 --> 00:50:27,704 - ተጨማሪ. - አስር። 450 00:50:27,788 --> 00:50:29,164 ተጨማሪ! 451 00:50:29,498 --> 00:50:32,042 - አስራ አንድ። በጣም ይጮሃል! - ተጨማሪ! 452 00:51:15,878 --> 00:51:17,462 እሺ 453 00:51:51,872 --> 00:51:53,081 ወደላይ። 454 00:52:16,813 --> 00:52:18,315 ኤም. 455 00:52:27,532 --> 00:52:30,952 ጥሩ። በጠባቂው ላይ ሶስት ደቂቃዎች አሉዎት። 456 00:52:38,251 --> 00:52:41,380 ሚዛን. አንድ ነጥብ። 457 00:52:41,922 --> 00:52:44,007 አሁን አንሳ። 458 00:52:50,263 --> 00:52:53,141 በጠባቂው ላይ ሁለት ደቂቃዎች. 459 00:53:02,234 --> 00:53:03,860 ማንሳት። 460 00:53:03,944 --> 00:53:07,364 ያራዝሙ። አሁን አዙሩ። 461 00:53:21,002 --> 00:53:22,629 ትንሽ ተጨማሪ። 462 00:53:25,549 --> 00:53:27,509 አሁን ጉልበቱን ማጠፍ. 463 00:53:44,359 --> 00:53:46,611 75 ሰከንድ. 464 00:54:05,755 --> 00:54:07,132 እሰር። 465 00:54:07,215 --> 00:54:09,759 ጨረሩን እየከለክሉት ነው። ማየት አልችልም። 466 00:54:09,843 --> 00:54:12,512 ተሸፍኗል። 467 00:54:21,271 --> 00:54:22,898 ጎበዝ ሴት ልጅ። 468 00:54:40,707 --> 00:54:44,628 አሁን ፣ የግፊት መቀየሪያውን ያስታውሱ! 469 00:55:14,783 --> 00:55:15,825 ጎበዝ ሴት ልጅ። 470 00:55:20,747 --> 00:55:22,749 35 ሰከንድ። 471 00:55:26,670 --> 00:55:31,549 የግፊት መቀየሪያን በማዘጋጀት ላይ ገለልተኛ መሣሪያ. 472 00:55:45,939 --> 00:55:48,400 አሁን ከዚያ ውጣ - በፍጥነት! 473 00:56:21,391 --> 00:56:23,685 የማይታመን! 474 00:56:32,068 --> 00:56:34,946 - ጭምብሉን እንድይዝ ፍቀድልኝ. - እነሆ! 475 00:56:42,662 --> 00:56:45,582 አሁን ይሄ ነው እውነት ወይ ድፍረት የምንጫወተው። 476 00:56:45,665 --> 00:56:46,791 ምን? 477 00:56:53,923 --> 00:56:56,634 በመጀመሪያ በእውነት እንጀምራለን? 478 00:56:57,051 --> 00:57:00,847 ለሄክተር ክሩዝ ትሰራለህ በ Waverly Insurance, hm? 479 00:57:04,058 --> 00:57:05,310 አሁን... 480 00:57:06,227 --> 00:57:08,354 እንድትዋሽኝ እደፍራለሁ። 481 00:57:08,438 --> 00:57:11,649 - ስለምን እንደምታወራ አላውቅም። - ምን! 482 00:57:15,195 --> 00:57:18,656 ሥራው ሽፋን ነበር! ኮድ ያገኘሁት በዚህ መንገድ ነው። 483 00:57:18,740 --> 00:57:21,451 አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ ሁለቱንም ጎን እየተጫወቱ ነው ። 484 00:57:21,784 --> 00:57:25,496 ጭምብሉን ትሸጣለህ ወደ ኮንራድ ግሪን ፣ ከዚያ አስገባኝ። 485 00:57:25,580 --> 00:57:28,499 - አይ, ለሥራው እፈልግሃለሁ. - ሌላ ሥራ የለም! 486 00:57:28,583 --> 00:57:30,627 አለ! በላይ ዋጋ አለው... 487 00:57:33,171 --> 00:57:36,049 እና መቶ ሚሊዮን ዋጋ እንዳለው እንዳትሉኝ። 488 00:57:36,132 --> 00:57:41,095 አይደለም. ነው፣ ነው... ልክ ነህ፣ አይደለም:: ከአንድ ቢሊዮን በላይ ዋጋ አለው። 489 00:57:55,735 --> 00:57:58,363 እና ያ የእርስዎ ድርሻ ብቻ ነው! 490 00:57:59,155 --> 00:58:01,240 አልዋሽም! 491 00:58:06,537 --> 00:58:09,374 ይህን ስራ ያለእርስዎ ማድረግ አልችልም, ማክ. 492 00:58:09,457 --> 00:58:12,627 እባካችሁ ከእኔ ጋር ወደ ኩዋላ ላምፑር ይምጡ። 493 00:58:23,179 --> 00:58:25,723 እባክዎን በቅርቡ መወሰን ይችላሉ? 494 00:58:31,312 --> 00:58:33,272 አራት፣ ሶስት... 495 00:58:33,356 --> 00:58:35,483 ሁለት, አንድ. 496 00:58:36,192 --> 00:58:41,948 ጊዜህ አልቋል። እንደምትነግረኝ ተናግረሃል በ 24 ሰዓታት ውስጥ የሚቀጥለው ሥራ ምንድነው? 497 00:58:42,532 --> 00:58:44,617 ባንክ ነው። 498 00:58:46,744 --> 00:58:48,830 እና? 499 00:58:49,205 --> 00:58:51,916 እና ተጨማሪ እነግራችኋለሁ አላልኩም። 500 00:58:53,209 --> 00:58:55,378 እዚህ አያምርም? 501 00:59:16,065 --> 00:59:19,068 ባንኮች የእኔ ነገር ሆነው አያውቁም። 502 00:59:19,360 --> 00:59:22,738 አንድ ቢሊዮን ዶላር ያስቡ እና ሀሳብዎን ይቀይሩ። 503 00:59:23,030 --> 00:59:27,410 - ድንቆችን ብቻ አልወድም። - እመኑኝ, ምንም አይኖርም. 504 00:59:27,910 --> 00:59:31,247 እመነኝ. ሁሌም አስገራሚ ነገሮች አሉ 505 00:59:48,973 --> 00:59:52,894 እኔ ማለት አለብኝ፣ በጣም ቤት ነው። 506 00:59:52,977 --> 00:59:55,104 ለምን ፣ አመሰግናለሁ! 507 01:00:02,820 --> 01:00:05,364 እርግጥ ባንክ ስል... 508 01:00:06,282 --> 01:00:08,910 የትኛውንም ባንክ ብቻ ማለቴ አልነበረም። 509 01:00:10,369 --> 01:00:12,205 እይታ ያለው ክፍል! 510 01:00:12,288 --> 01:00:16,959 - የዓለማችንን ረጅሙን ሕንፃ እሰጥሃለሁ። - እና ልንሰርቀው ነው? 511 01:00:17,043 --> 01:00:20,713 የአለም አቀፉ የክሊራንስ ባንክ ቤት... 512 01:00:20,796 --> 01:00:27,053 ሁሉንም ነገር እንደሚቆጣጠር እርግጠኛ ነኝ በደቡብ ምሥራቅ እስያ ውስጥ የገንዘብ ልውውጥ. 513 01:00:28,012 --> 01:00:31,224 - አሁን ትኩረትህ አለኝ? - ያልተከፋፈለ. 514 01:00:31,307 --> 01:00:36,896 እዚህ, የዓለም አቀፍ ዋና መሥሪያ ቤት የክሊራንስ ባንክ በኒውዮርክ። 515 01:00:36,979 --> 01:00:41,234 ከዚያ እየሮጡ የጠለፋ መከላከያ አለ ፣ ፋየርዎል፣ ልዩ መስመሮች... 516 01:00:41,317 --> 01:00:44,820 በቅርንጫፍ ቢሮዎቹ ውስጥ ለሚገኙ ኮምፒውተሮች በዓለም ዙሪያ. 517 01:00:44,904 --> 01:00:48,074 ብቸኛው መዳረሻ ከ ነው በኒውዮርክ ማዕከላዊ ቁጥጥር... 518 01:00:48,157 --> 01:00:52,203 ወይም ሙሉ በሙሉ ደህና ከሆኑ ኮምፒተሮች በቅርንጫፍ ቢሮዎች ውስጥ. 519 01:00:52,286 --> 01:00:56,916 በኩዋላ ላምፑር፣ አንድ ሰው ብቻ ያልተገደበ መዳረሻ አለው. 520 01:00:56,999 --> 01:01:02,463 ሊ ኩዋን ሆንግ፣ የአለም አቀፍ ሊቀመንበር የኩዋላ ላምፑር የክሊራንስ ባንክ 521 01:01:02,546 --> 01:01:08,219 ካዝናዎች በሁለት ነገሮች ይደርሳሉ፡ ቁልፍ ኮድ እና ሙሉ በሙሉ የማይታበል የሬቲና ቅኝት. 522 01:01:09,053 --> 01:01:11,764 - ጠዋት ፣ ሁሉም ሰው። መልካም ቀን? - ሃይ። 523 01:01:11,847 --> 01:01:14,016 አርግሀ! 524 01:01:14,100 --> 01:01:16,143 የትኛውን አስመሳይ እንሆናለን። 525 01:01:16,686 --> 01:01:20,147 አሁን የኛ ሊቀመንበር ማሴ በተሞላ ፊት... 526 01:01:20,231 --> 01:01:22,525 አይኖቹ እየተፈተሹ ነው... 527 01:01:22,608 --> 01:01:25,861 ከትንሽ እርዳታ ጋር የኮንራድ ግሪን ሰዎች... 528 01:01:25,945 --> 01:01:27,613 በተስፋ። 529 01:01:28,572 --> 01:01:31,200 - እስካሁን ከእኔ ጋር? - በሁሉም መንገድ. 530 01:01:31,283 --> 01:01:36,288 አሁን፣ በሚሊኒየም ስህተት ምክንያት፣ ጓደኞቻችን በአለም አቀፍ ክሊራንስ... 531 01:01:36,372 --> 01:01:41,419 የታማኝነት ሙከራዎችን ያካሂዳል ፣ ስንናገር እየተለማመዱ ያሉት። 532 01:01:41,502 --> 01:01:46,424 - በሲድኒ ውስጥ የሙከራ መዘጋት ያዘጋጁ... - ልክ ከእኩለ ሌሊት በፊት, የአካባቢ ሰዓት ... 533 01:01:46,507 --> 01:01:50,261 ዋናውን ፍሬም ይዘጋሉ። በእያንዳንዱ ዞን ለ 30 ሰከንድ 534 01:01:50,344 --> 01:01:53,431 - ሲድኒ ተዘግቷል። - የሙከራ ፕሮግራሙን ያሂዱ። 535 01:01:53,514 --> 01:01:57,309 አሁን እነዚያን 30 ሰከንዶች እንፈልጋለን ወደ ዋናው ፍሬም ለመለጠጥ. 536 01:01:57,393 --> 01:02:03,566 ከዚያ አስር ሰከንድ አንድ ለአንድ ጊዜ እንፈልጋለን ከኮምፒዩተር ጋር፣ ለማውረድ... 537 01:02:03,649 --> 01:02:07,153 - "ዕቃው". - እነዚያን አሥር ሰከንዶች እንዴት ማግኘት እንችላለን? 538 01:02:07,236 --> 01:02:08,529 እንሰርቃቸዋለን። 539 01:02:08,612 --> 01:02:14,535 የተውኩት አስተላላፊ በቀላሉ ይሽራል። የአቶሚክ ሰዓት ምልክት. ስለዚህ... 540 01:02:14,618 --> 01:02:19,957 ነገ ከምሽቱ 11፡00 ሰዓት ጀምሮ ሰዓታቸው ይጨምራል በየደቂቃው የአንድ ሰከንድ ክፍልፋይ... 541 01:02:20,040 --> 01:02:22,626 እና የእኛን አስር ሴኮንዶች እናገኛለን. 542 01:02:22,710 --> 01:02:26,130 እና እያወረድነው ያለነው ይህ "እቃ" ምንድን ነው? 543 01:02:37,725 --> 01:02:39,643 እንያ? 544 01:02:39,727 --> 01:02:44,190 በተንኮል የተደበቀ ዲስክ አለ። ለመሥራት አምስት ዓመታት ፈጅቶብኛል… 545 01:02:44,273 --> 01:02:47,776 የእኔ መጥረጊያ ቁም ሳጥን ውስጥ ተጠመጠመ በ Waverly ኢንሹራንስ. 546 01:02:47,860 --> 01:02:52,656 ለአይሲቢ ኮምፒዩተር እንዲተላለፍ ይነግረዋል። በአንጻራዊ ሁኔታ አነስተኛ የገንዘብ መጠን ... 547 01:02:52,740 --> 01:02:57,286 በመላው በመቶዎች ከሚቆጠሩ ኮርፖሬሽኖች ደቡብ ምስራቅ እስያ ወደ መለያዬ። 548 01:02:57,369 --> 01:03:00,247 - መለያችን። - አዎ የእኛ መለያ 549 01:03:00,873 --> 01:03:03,667 በአጠቃላይ ስምንት ቢሊዮን ዶላር። 550 01:03:04,502 --> 01:03:06,837 አንድ ቢሊዮን ተናግረሃል። 551 01:03:06,921 --> 01:03:10,132 ያንተ ድርሻ ነው አልኩኝ። 552 01:03:10,216 --> 01:03:14,303 በሰባት ቢሊዮን ምን ታደርጋለህ? በአራት ማድረግ አይችሉም? 553 01:03:15,763 --> 01:03:17,848 መዝገቡን ይያዙ. 554 01:03:18,516 --> 01:03:20,601 ብቻውን። 555 01:03:21,185 --> 01:03:23,145 ብቸኝነት ይሰማል። 556 01:03:23,229 --> 01:03:25,189 ብቻውን? 557 01:03:25,272 --> 01:03:27,233 አይደለም ብቻውን ጥሩ ነው። 558 01:03:28,484 --> 01:03:30,986 - ቢራ ይፈልጋሉ? - አመሰግናለሁ። 559 01:03:32,238 --> 01:03:35,616 - ለመዘጋጀት ሶስት ሳምንታት እንፈልጋለን. - ምን? 560 01:03:35,699 --> 01:03:39,745 - ቢያንስ. - አይደለም ነገ ምሽት መሆን አለበት. 561 01:03:40,162 --> 01:03:41,789 በጭራሽ። 562 01:03:41,872 --> 01:03:46,252 አልገባህም። መሆን አለበት። ሚሊኒየም እኩለ ሌሊት ወይም በጭራሽ አይደለም። 563 01:03:46,335 --> 01:03:48,921 ከዚያ በጭራሽ አይደለም. አይቻልም። 564 01:03:55,344 --> 01:03:57,471 አንተ... 565 01:04:00,849 --> 01:04:03,560 እሺ ሃምሳ-ሃምሳ. 566 01:04:04,520 --> 01:04:05,562 ምን? 567 01:04:07,231 --> 01:04:09,316 ሰምተሃል። 568 01:04:11,860 --> 01:04:13,946 አይቻልም። 569 01:04:16,532 --> 01:04:18,617 ግን የሚቻል። 570 01:04:46,603 --> 01:04:52,026 ክቡራትና ክቡራን እኛ ነን አሁን ከባህር ጠለል በላይ ከ700 ጫማ በላይ ቆሟል። 571 01:04:52,109 --> 01:04:55,738 የእኛ የሰማይ ድልድይ ረጅሙ ነው። እና በዓለም ላይ ከፍተኛው. 572 01:04:55,821 --> 01:04:59,533 ከ300 ጫማ በላይ ወደ ተቃራኒው ግንብ ይዘልቃል። 573 01:04:59,616 --> 01:05:04,079 እንደሚመለከቱት ይደገፋል። በአራት ተጣጣፊ የብረት ምሰሶዎች. 574 01:05:04,163 --> 01:05:08,083 መብራቶቹ እየተሰቀሉ ነው። ነገ ለሚሊኒየም ፓርቲያችን። 575 01:05:08,167 --> 01:05:13,881 ከ 40,000 በላይ አምፖሎች ይህንን በእውነት ለማስታወስ እይታ ያደርገዋል ። 576 01:07:19,589 --> 01:07:25,137 ታዲያ እዚህ ምን አለን? መነጽር አለን። ከሊቀመንበሩ ሬቲና ስካን ጋር. 577 01:07:25,220 --> 01:07:29,599 እና የሊቀመንበሩን አለን። የመድረሻ ካርድ ወደ 86ኛ ፎቅ... 578 01:07:31,476 --> 01:07:32,686 በከረጢቱ ውስጥ ። 579 01:07:32,769 --> 01:07:34,688 ሌላ ማወቅ ያለብኝ ነገር አለ? 580 01:07:34,771 --> 01:07:39,234 ኮንፊሽየስ እንዲህ ይላል፡- ትንኞችን ለመግደል መድፍ አይጠቀሙ። 581 01:07:40,902 --> 01:07:42,863 ቀኝ! 582 01:07:42,946 --> 01:07:47,784 እንግዲህ የኔን ስላሳየሁህ። የአንተን ልታሳየኝ የአንተ ተራ ነው። 583 01:07:47,868 --> 01:07:52,539 - ደህና ፣ እዚህ አለች ። - ኦህ ፣ ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና! 584 01:07:52,622 --> 01:07:54,499 ወደ ፓፓ አምጣው. 585 01:07:54,583 --> 01:07:59,004 ኦ! የውበት ነገር? ለዘላለም ደስ ይበላችሁ! 586 01:08:00,380 --> 01:08:03,842 እና ጭምብሉ የት አለ? ጭንብልዬን እፈልጋለሁ. በል እንጂ! 587 01:08:04,551 --> 01:08:08,513 ኦ! ስለዚህ እየሰራህ ነው። በዚህ ላይ ከማክዱጋል ጋር? 588 01:08:08,597 --> 01:08:09,723 አዎ። 589 01:08:15,228 --> 01:08:19,566 እንዲኖራችሁ እመክራለሁ። ከባልደረባዎ ጋር ትንሽ tête-à-tête። 590 01:08:19,649 --> 01:08:21,902 አሁንም ሀገር ውስጥ ካለ። 591 01:08:21,985 --> 01:08:25,947 እስከዚያው ግን የመዳረሻ ካርዱን እና መነፅርን እይዛለሁ። 592 01:08:27,783 --> 01:08:32,204 ኮንራድ፣ እኔን ማመን አለብህ። ምንም ሀሳብ አልነበረኝም። 593 01:08:32,287 --> 01:08:37,292 - ለእግዚአብሔር እምላለሁ፣ ይህን በፍፁም አላደርግልህም! - አታድርግ! አትንጫጫጭብኝ፣ አንቺ ትንሽዬ ሴት ዉሻ! 594 01:08:37,375 --> 01:08:40,629 - ና, ኮንራድ. - ከዚህ ውጣ! ውጣ! 595 01:08:40,712 --> 01:08:44,174 ውጣ! ብቻ ውጣ! ከዚህ ውጣ! 596 01:08:50,847 --> 01:08:53,183 ህፃን ሆይ፣ በማየቴ ደስ ብሎኛል! 597 01:08:53,975 --> 01:08:55,977 እየጠራሁት ነው። 598 01:08:56,061 --> 01:08:59,940 ይህንን ትወስዳለህ። ሬምብራንት በኋላ አመጣልሃለሁ። 599 01:09:00,023 --> 01:09:04,319 - ምን ትላለህ - ከጭንቅላቷ በላይ ነች. እየሆነ አይደለም። 600 01:09:04,402 --> 01:09:08,406 ስለ ትልቁ፣ ግዙፍ፣ ግዙፍ ሥራስ? በስኮትላንድ ውስጥ ሁላችሁም ቆንጆ ነበራችሁ? 601 01:09:08,490 --> 01:09:12,327 አሁን አትሞክርም ነበር ወንድምን ከማንኛውም ነገር ለመቁረጥ? 602 01:09:12,410 --> 01:09:15,705 - እርስዎን የሚቆርጥ ምንም ነገር የለም. - ተቀመጥ ፣ ማክ 603 01:09:15,789 --> 01:09:17,624 ተቀመጡ። 604 01:09:17,707 --> 01:09:21,086 ቂጤን ተቀመጥ አልኩት። 605 01:09:29,970 --> 01:09:35,433 ታውቃለህ ማክ፣ ጊዜው አሁን ይመስለኛል የሴት ጓደኛዎን ከእኩልነት ለማውጣት... 606 01:09:35,517 --> 01:09:40,313 - እና ወደ አንተ-እና-እኔ ወደ ሁሉም ውረድ። - የሴት ጓደኛዬ አይደለችም. 607 01:09:40,397 --> 01:09:46,903 ተመልከት፣ ልክ እንደሌሎቹ ሁሉ ይህን ትንሽ የዮኮ ንዝረት አግኝቻለሁ በድንገት የሴት ጓደኛህ እሷ ነች። 608 01:09:59,416 --> 01:10:04,462 አሁን፣ አጋሮችን ቀይረሃል፣ ደንቦቹን ትቀይራለህ. 609 01:10:04,546 --> 01:10:08,925 ህጎቹም... ማክ ስራውን ይሰራል። 610 01:10:09,009 --> 01:10:11,094 የማክን ጀርባ እመለከታለሁ። 611 01:10:11,177 --> 01:10:14,222 እኔ ካልኩት በቀር ምንም አትጠራም። 612 01:10:29,404 --> 01:10:31,906 ጂን? 613 01:10:38,788 --> 01:10:40,874 ጂን? 614 01:10:43,626 --> 01:10:47,130 ወዴት ነው አንቺ ባለጌ?! አመንኩህ! 615 01:10:48,631 --> 01:10:52,093 - አንተ ባለጌ! አመንኩህ! አመንኩህ! - ጂን! ሄይ! ጂን! 616 01:10:52,177 --> 01:10:54,346 የት ነው ያለው?! 617 01:11:01,436 --> 01:11:03,271 ለምን ወሰድከው? 618 01:11:04,230 --> 01:11:07,317 ተነሱ! እያስመሰልክ እንደሆነ አውቃለሁ! 619 01:11:38,181 --> 01:11:40,391 የት ሄድክ? 620 01:11:40,475 --> 01:11:44,437 - ለምን ወሰድክ? - ልሸጥ ነበር. 621 01:11:44,687 --> 01:11:46,981 ታዲያ ለምን አላደረክም? 622 01:11:48,107 --> 01:11:51,903 ምክንያቱም... እኔ... ማድረግ አልቻልኩም። 623 01:11:52,612 --> 01:11:54,697 ለምን አይሆንም? 624 01:11:56,032 --> 01:12:00,036 ይህን ስራ እርሳው ብዬህ ከሆነ... 625 01:12:00,119 --> 01:12:02,455 እዚህ ውጣ ውረድ… 626 01:12:03,081 --> 01:12:06,209 አታደርገውም ነበር አይደል? 627 01:12:06,292 --> 01:12:07,919 - እም? - አይ. 628 01:12:08,002 --> 01:12:09,921 ኤም. ቀኝ። 629 01:12:15,927 --> 01:12:19,556 - ስለ እኔ ተጨንቀህ ነበር ፣ ማክ? - ደህና, አዎ. 630 01:12:19,639 --> 01:12:23,017 - ነበርክ? - ስለ ሁለታችንም ተጨንቄ ነበር። 631 01:12:28,231 --> 01:12:30,692 - አትሁን. - እም. 632 01:12:31,609 --> 01:12:35,363 ውይ ይቅርታ። ስለ ደንቦቹ ረስተዋል. 633 01:12:37,282 --> 01:12:39,242 ኤም. 634 01:12:40,660 --> 01:12:43,204 ማክን ሰብረው ያውቃሉ? 635 01:12:43,663 --> 01:12:45,748 አይ. 636 01:12:45,999 --> 01:12:49,294 - አንድ ጊዜ አይደለም? - አይ. 637 01:12:51,796 --> 01:12:53,715 በጭራሽ? 638 01:12:53,965 --> 01:12:56,050 በጭራሽ። 639 01:12:59,971 --> 01:13:02,682 ብቻውን... ጥሩ ነው፣ እህ? 640 01:13:03,099 --> 01:13:05,184 አይ ቡልሺት 641 01:13:05,268 --> 01:13:08,062 ብቻዬን እጠላለሁ። ብቻውን ያማል። 642 01:13:08,187 --> 01:13:10,607 - በእውነት? - አዎ. 643 01:13:10,690 --> 01:13:12,567 ኤም. 644 01:13:22,035 --> 01:13:24,454 ሃይ...ጂን... 645 01:13:24,829 --> 01:13:26,205 ጂን... 646 01:13:26,456 --> 01:13:28,124 ጂን. 647 01:13:31,711 --> 01:13:33,796 እም! ጂን! 648 01:13:33,880 --> 01:13:36,632 - ጂን ... ጂን. - ምን! 649 01:13:42,096 --> 01:13:44,474 የኔ ሁኔታ... 650 01:13:45,308 --> 01:13:47,602 በጣም የተወሳሰበ... 651 01:13:47,685 --> 01:13:50,188 አልችልም... 652 01:13:50,480 --> 01:13:52,565 ማብራራት አልችልም። 653 01:13:54,192 --> 01:13:56,694 ደህና፣ መሞከር ትችላለህ? 654 01:14:09,040 --> 01:14:11,125 አዝናለሁ። 655 01:14:50,581 --> 01:14:53,000 አዎ፣ እኔም እወዳችኋለሁ፣ ጓዶች። 656 01:15:26,868 --> 01:15:29,412 ሄይ! ምን እየሰራህ ነው! ከእኔ ውረዱ! 657 01:15:29,495 --> 01:15:30,788 እርዳ! 658 01:15:40,131 --> 01:15:41,382 ሄክተር! 659 01:15:43,259 --> 01:15:44,927 እዚህ ምን እየሰራህ ነው? 660 01:15:45,011 --> 01:15:49,098 ኦ, በጋዜጦች ላይ አነባለሁ የጭምብሉ ነገር እንደወረደ። 661 01:15:49,181 --> 01:15:52,768 ከታማኝ ወኪሌ አልሰማም ስለዚህ በተፈጥሮ እጨነቃለሁ. 662 01:15:54,103 --> 01:15:58,107 ወደ ሆስፒታሎች እደውላለሁ ፣ የሬሳ ክፍል እደውላለሁ… 663 01:15:58,649 --> 01:16:01,611 እና በመጨረሻም አየር መንገዶችን እደውላለሁ. 664 01:16:03,154 --> 01:16:07,908 እኔ እዚህ ዜና በጣም የምፈልገው ሰው ነኝ ሚስ ቤከር እርዳኝ. 665 01:16:07,992 --> 01:16:13,414 ዜና ትፈልጋለህ ሄክተር? ዜናው እኔ አላደርግም። ሽፋኑን እንዲህ ስለምትነፋው አመሰግናለሁ። 666 01:16:13,497 --> 01:16:18,336 እሱ ያቀደው ajob ነው። ጭምብሉን እንዲመስል እናደርጋለን… 667 01:16:19,420 --> 01:16:24,967 አታምነኝም? ጥሩ። ከዛ ጎትተኝ ውሰደው። 668 01:16:25,051 --> 01:16:29,764 አንቺ ስታስገባ ለምን አስገባሃለሁ ወደ ማክ በጣም እየተቃረበ ይመስላል? 669 01:16:34,560 --> 01:16:36,228 ኦ ጂዝ! 670 01:16:36,520 --> 01:16:39,523 - ይህ ንግድ ነበር, ሄክተር! - ንግድ... 671 01:16:39,607 --> 01:16:43,110 እርግጠኛ ነዎት ሌላ ምንም ነገር የለም። ልትነግረኝ ትፈልጋለህ? 672 01:16:43,194 --> 01:16:48,491 እነሆ እስከ ነገ ስጠኝ ቃል እገባልሃለሁ፣ ሁሉንም ታገኛለህ። 673 01:16:51,118 --> 01:16:53,204 አሁን ወደ ሥራ መመለስ እችላለሁ? 674 01:16:59,710 --> 01:17:01,796 እንዳትጠፋት። 675 01:17:06,467 --> 01:17:11,639 ሥዕሎቼን እንዳላደነቀች አስብ። ነግሬሃለሁ ወይስ አልኩህ? 676 01:17:11,722 --> 01:17:15,976 - ሁለታችሁም ተንኮታኩታለች ፣ ሰው። - ንግድ ነው ብላለች። አምናታለሁ። 677 01:17:16,060 --> 01:17:20,523 አዎ፣ ምናልባት ወደ ሚስተር ማክ እየሄደች ነው። አሁን ትንሽ "ንግድ" ለመስራት. 678 01:17:20,606 --> 01:17:24,985 ያንን አታድርግ። ያንን አታደርግም! እንደዛ አትናገርም! አታደርግም! 679 01:17:25,069 --> 01:17:29,532 ሄክተር ፣ ልጄ! ምንም አያስፈልግም ለመነሳት እና ለመንገር, የእኔ ሰው! 680 01:17:29,657 --> 01:17:33,244 አሁን ይህን ጉዞ አደርጋለሁ አልኩኝ። የእርስዎ ጊዜ ዋጋ. 681 01:17:33,369 --> 01:17:35,663 ትክክል ብትሆን ይሻልሃል። 682 01:17:37,415 --> 01:17:40,960 ማድረግ ያለብዎት የድሮ Thibadeauxን ማዳመጥ ብቻ ነው። 683 01:17:53,264 --> 01:17:56,684 በህይወቴ ሁሉ እንደዚህ ያለ ልብስ ለብሶ አያውቅም። 684 01:17:57,017 --> 01:17:59,103 አመሳስል... 685 01:17:59,854 --> 01:18:01,730 አሁን። 686 01:18:02,064 --> 01:18:04,984 እሺ ሳህኑ በመስመር ላይ መምጣት አለበት። 687 01:18:05,067 --> 01:18:09,155 በየደቂቃው ከአሁን ጀምሮ እስከ እኩለ ሌሊት ድረስ የሰከንድ አስረኛውን እንሰርቃለን... 688 01:18:09,238 --> 01:18:13,409 ከጓደኞቻችን በአለም አቀፍ የክሊራንስ ባንክ. 689 01:18:16,328 --> 01:18:18,622 አሁንም እዚያ አሉ። 690 01:18:19,748 --> 01:18:22,668 ስለዚህ ተጠንቀቅ እሺ? 691 01:18:25,796 --> 01:18:27,339 ጠብቅ። 692 01:18:36,682 --> 01:18:39,894 - ጂን... - አይ, አትበል ... አንድ ቃል አትናገር. 693 01:19:11,383 --> 01:19:13,260 ተኩስ! 694 01:19:15,012 --> 01:19:17,848 ሄይ፣ ሰማያዊ ቱታ የለበሰ ወንድ አይተሃል? 695 01:19:17,932 --> 01:19:22,102 ከአራት ወደ ቤዝ. አይ፣ ይቅርታ ጌታዬ፣ አጣሁት። 696 01:19:22,478 --> 01:19:27,441 አላውቅም። የሆነ ቦታ ብቻ በደረጃው እና በጭነት መኪናው መካከል. አዎ። 697 01:19:46,210 --> 01:19:48,003 እመቤቴ። 698 01:20:10,275 --> 01:20:16,198 ወንዶች፣ ይህ ዋና ኢንስፔክተር ዬንግ ሳን ነው፣ እና ሚስተር ክሩዝ ከዋቨርሊ ኢንሹራንስ፣ ኒው ዮርክ። 699 01:20:16,281 --> 01:20:19,576 ልዩ ፍላጎት አላቸው። ዛሬ ማታ በአንዳንድ እንግዶች. 700 01:20:57,614 --> 01:20:59,700 ሊፍት አንድ ደቂቃ. 701 01:21:02,703 --> 01:21:05,038 ይህ አይሰራም። 702 01:21:05,247 --> 01:21:07,332 ያንን እጠቀማለሁ። 703 01:21:21,096 --> 01:21:24,224 ፊትዎ ላይ ፈገግታ ለማሳየት ይሞክሩ ፣ ውድ። 704 01:21:25,559 --> 01:21:29,688 ስለዚህ ይህ የእርስዎ ዓለም አቀፍ የጥበብ ሌባ ነው ሚስተር ክሩዝ? 705 01:21:29,771 --> 01:21:33,150 እሱ በጣም አደገኛ አይመስልም ፣ አይደል? 706 01:21:36,820 --> 01:21:38,113 ገና አይደለም. 707 01:21:44,786 --> 01:21:46,705 እሺ 708 01:21:46,788 --> 01:21:47,915 እና አሁን... 709 01:21:51,793 --> 01:21:53,629 አሁን ጊዜው ቆሟል። 710 01:21:55,213 --> 01:21:57,007 በተስፋ. 711 01:22:05,724 --> 01:22:07,351 ይቀርታ። 712 01:22:07,434 --> 01:22:11,438 - የት እንደሄዱ አይተሃል? - 70ኛ ፎቅ ጌታዬ 713 01:22:11,521 --> 01:22:15,692 - ርችቶችን መመልከት, ምናልባት. - እዚያ ላይ ካሜራ አለህ? 714 01:22:15,776 --> 01:22:17,903 - እርግጥ ነው። - ታስባላችሁ? 715 01:22:26,036 --> 01:22:27,496 እም 716 01:22:32,834 --> 01:22:36,296 - ላገኛቸው አልቻልኩም ጌታዬ። - ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ 717 01:22:36,380 --> 01:22:38,882 ጌታዬ፣ እኔ... ላገኛቸው አልቻልኩም። 718 01:22:38,966 --> 01:22:41,718 በዚህ ሕንፃ ውስጥ 2,000 ካሜራዎች አሉ! አግኟቸው! 719 01:22:41,802 --> 01:22:47,599 ስማኝ፣ መግባት አልፈልግም። ነገር ግን እነዚህ ሰዎች በጣም በጣም ብልህ ናቸው. 720 01:22:47,683 --> 01:22:52,312 ጠፍተዋል ከተባለ እነሱ ስለነሱ ነው። ማለት ነው። በዚህ ሕንፃ ውስጥ ጥበብ አለ? 721 01:22:52,396 --> 01:22:53,647 አንዳንድ። 722 01:22:53,730 --> 01:22:58,694 - እና የባንክ ማጽጃ ቤት? - ትልቅ ኮምፒውተር እንጂ ሌላ የለም። 723 01:23:00,237 --> 01:23:02,739 የሆነ ነገር በትክክል አይሸትም። 724 01:23:02,823 --> 01:23:08,578 ደህና፣ ሚስተር ክሩዝ፣ አንተ በለው ላይ እና በFBI ውስጥ ያሉ ጓደኞችህ... 725 01:23:08,662 --> 01:23:14,042 እዚህ በተጠባባቂነት ላይ ያሉ ብዙ ወንዶች አሉኝ። ምን ይሸተሃል? 726 01:23:17,045 --> 01:23:19,172 እነሱን ማንሳት ያለብዎት ይመስለኛል። 727 01:23:41,027 --> 01:23:42,779 Sonic ምት. 728 01:23:42,863 --> 01:23:44,614 አምስት ሚሊሰከንዶች። 729 01:23:53,999 --> 01:23:57,419 - አሁን እግሮችዎን ወደ ታች ያውርዱ ... - በጥራጥሬዎች መካከል, አውቃለሁ. 730 01:23:57,502 --> 01:23:59,713 አሁን... ሶስት... 731 01:23:59,796 --> 01:24:02,591 ሁለት, አንድ. 732 01:24:03,383 --> 01:24:04,509 እና... 733 01:24:05,552 --> 01:24:07,596 ሁለት። 734 01:24:07,846 --> 01:24:09,764 ሦስት። 735 01:24:09,973 --> 01:24:12,100 አራት። 736 01:24:12,184 --> 01:24:13,602 አምስት! 737 01:24:14,060 --> 01:24:15,395 ስድስት። 738 01:24:15,937 --> 01:24:17,314 ሰባት. 739 01:24:17,647 --> 01:24:18,982 ስምት። 740 01:24:19,858 --> 01:24:22,527 ዘጠኝ... አስር። 741 01:24:23,153 --> 01:24:24,362 አስራ አንድ። 742 01:24:24,654 --> 01:24:26,072 አስራ ሁለት። 743 01:24:28,408 --> 01:24:30,493 የጣት አሻራ ብሩሽ. 744 01:24:35,874 --> 01:24:37,792 መግደል...ትንኝ... 745 01:24:37,876 --> 01:24:41,296 - መድፍ... - ትንኝን ለመግደል መድፍ አይጠቀሙ። 746 01:24:41,379 --> 01:24:43,924 - ኮንፊሽየስ። - ጥሩ ነህ 747 01:25:08,657 --> 01:25:11,743 ይህ ነው? ገንዘብ ምን ሆነ? 748 01:25:11,826 --> 01:25:14,996 - መነጽሮችን አስጌጥ። - በእጅዎ ሊያገኙ የሚችሉ ነገሮች. 749 01:25:17,248 --> 01:25:19,334 አምላኬ ሆይ! 750 01:25:19,793 --> 01:25:24,756 አሁን ባንኮችን የማልሠራው ለዚህ ነው። እዚያ ተጠቅሟል የወርቅ መቀርቀሪያ፣ የደህንነት ማስቀመጫ ሳጥኖች... 751 01:25:24,839 --> 01:25:27,968 እኔ የምለው፣ ጥሩው የድሮ ዘመን ዘረፋ የት አለ? 752 01:25:31,388 --> 01:25:33,640 ዘረፉ የኔ ውድ... 753 01:25:35,100 --> 01:25:37,185 እዚያ ውስጥ ነው. 754 01:25:44,818 --> 01:25:46,778 20 ሰከንድ. 755 01:26:09,759 --> 01:26:12,178 በKL ውስጥ ከመስመር ውጭ ለመውጣት ይዘጋጁ በ... 756 01:26:12,262 --> 01:26:15,724 - አምስት ፣ አራት ፣ ሶስት ... - ይህ ለእውነት ነው, ሰዎች. 757 01:26:15,807 --> 01:26:18,017 ሁለት ፣ አንድ ፣ ይሂዱ። 758 01:26:25,275 --> 01:26:29,696 - አሥር ሴኮንዶች ቀደም ብለው ናቸው። - አሜሪካውያን ሁል ጊዜ ለምን ይቸኩላሉ? 759 01:26:37,829 --> 01:26:39,873 - በአስር ሰከንዶች ውስጥ። - FDZ ተጠናቅቋል። 760 01:26:39,956 --> 01:26:40,832 ግልጽ። 761 01:26:40,915 --> 01:26:43,001 እየቀረበ... አሥራ አምስት። 762 01:26:43,084 --> 01:26:44,627 ግልጽ። 763 01:26:44,711 --> 01:26:46,045 - እንሂድ! - ግልጽ! 764 01:26:46,129 --> 01:26:48,089 - ሁሉም ግልጽ። - አስር ሰከንዶች. 765 01:26:52,677 --> 01:26:56,681 - አምስት ፣ አራት ፣ ሶስት ... - ሶስት ሰከንዶች, ሰዎች. 766 01:26:56,765 --> 01:26:58,516 ሁለት፣ አንድ... 767 01:26:59,851 --> 01:27:01,102 ግልጽ ነን። 768 01:27:01,186 --> 01:27:02,937 መልካም አዲስ አመት ማሌዥያ! 769 01:27:03,021 --> 01:27:06,024 - አስር፣ ዘጠኝ፣ ስምንት... - ና! 770 01:27:06,107 --> 01:27:08,318 ሰባት፣ ስድስት... 771 01:27:08,401 --> 01:27:11,029 አምስት፣ አራት፣ ሶስት... 772 01:27:11,112 --> 01:27:12,238 - ሁለት... - ሁለት. 773 01:27:12,322 --> 01:27:14,365 አንድ! 774 01:27:16,117 --> 01:27:19,162 - አደረግን! - መልካም አዲስ ዓመት! 775 01:27:27,295 --> 01:27:28,713 መልካም ሚሊኒየም! 776 01:27:34,636 --> 01:27:36,262 ያ ፍጹም ነበር። 777 01:27:50,235 --> 01:27:52,028 ጂን! 778 01:27:54,322 --> 01:27:56,407 ዲስኩ! 779 01:27:58,785 --> 01:28:00,995 - ስፓነርን ያዙኝ! - ምን? 780 01:28:01,079 --> 01:28:02,580 ቁልፍ! 781 01:28:04,082 --> 01:28:06,626 ያንን ዲስክ ካገኙት ሞተናል! 782 01:28:07,126 --> 01:28:09,212 በሩ! 783 01:28:15,635 --> 01:28:17,720 ማቆም አልችልም, ማክ! 784 01:28:23,893 --> 01:28:26,688 የታጠቁ ምላሽ ክፍል፣ ኮድ ቀይ። 785 01:28:34,570 --> 01:28:36,948 ተወው! በል እንጂ! 786 01:29:01,472 --> 01:29:04,475 - ሊፍት አምስት በእንቅስቃሴ ላይ, ጌታ. - በውስጡ ማን አለ? 787 01:29:05,268 --> 01:29:07,478 - ባዶ ነው። - አይ... 788 01:29:07,562 --> 01:29:13,359 አሁንም በውስጡ ያሉ ይመስለኛል። ተመልከት። ካሜራውን በረዷቸው። ተመልከት? 789 01:29:13,443 --> 01:29:14,694 ዝጋው። 790 01:29:17,822 --> 01:29:20,158 ሁሌም የሚገርም ነገር አለ። 791 01:29:22,827 --> 01:29:24,287 እዚህ. 792 01:29:27,874 --> 01:29:31,127 50 ፎቅ አካባቢ ተጠርጣሪዎች። 793 01:29:31,210 --> 01:29:34,922 እሺ፣ ሚስተር ክሩዝ፣ ጓደኞችህ ወጥመድ ውስጥ ያሉ አይጦች ናቸው። 794 01:29:47,560 --> 01:29:50,563 - ወዴት? - የአገልግሎት ሊፍት. 795 01:30:00,865 --> 01:30:02,867 ውጣ! ውጣ! ውጣ! 796 01:30:07,789 --> 01:30:09,874 ደረጃዎችን ይሞክሩ. 797 01:30:18,966 --> 01:30:20,593 ወደ ኋላ ተመለስ! 798 01:30:25,806 --> 01:30:27,767 ቆይ። 799 01:30:27,850 --> 01:30:29,936 የተሻለ ሀሳብ አገኘሁ። 800 01:30:37,443 --> 01:30:40,321 ቁጣ፣ ቁጣ፣ ሚስተር ማክዱጋል። 801 01:30:40,655 --> 01:30:45,076 በ 50 ፎቅ ላይ ተጠርጣሪዎችን ያረጋግጡ ፣ ከጋዝ ወደ ደቡብ አቅጣጫ መሄድ. 802 01:30:45,159 --> 01:30:51,165 ጋዝን ለማስወገድ እንሞክራለን ብለው ያስባሉ, ስለዚህ ዓይኖችዎን ይዝጉ እና ጥልቅ ትንፋሽ ይውሰዱ። 803 01:31:33,165 --> 01:31:35,251 ወደ ኋላ ተመለስ። 804 01:32:06,323 --> 01:32:08,117 እዚህ. 805 01:32:08,242 --> 01:32:10,828 - ይህ ምንድን ነው? - እቅድ B ጥቅል. 806 01:32:10,911 --> 01:32:13,956 - ለምንድነው፧ - ከፈለግን እነግርዎታለሁ። 807 01:32:14,040 --> 01:32:17,918 አሁን፣ የአየር ማስወጫውን ዘንግ መሻገር ከቻልን፣ ደህና መሆን አለብን። 808 01:32:18,002 --> 01:32:19,462 የት ማዶ? 809 01:32:21,213 --> 01:32:22,923 እዚያ። 810 01:32:29,805 --> 01:32:32,475 እንሂድ። 811 01:32:45,362 --> 01:32:46,989 ኦ! 812 01:33:06,175 --> 01:33:08,385 እሺ 813 01:33:21,565 --> 01:33:22,858 አንቀሳቅስ! 814 01:33:42,461 --> 01:33:44,255 መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ! 815 01:33:44,964 --> 01:33:46,590 በል እንጂ! 816 01:33:58,686 --> 01:34:00,145 አምላኬ ሆይ! 817 01:34:14,994 --> 01:34:16,579 ጂን! ተመልከት! 818 01:34:37,975 --> 01:34:40,936 ጂን! ልንደርስ ነው! አንቀሳቅስ! 819 01:34:41,895 --> 01:34:43,272 በል እንጂ! 820 01:35:05,419 --> 01:35:07,463 አምላኬ ሆይ! 821 01:35:17,765 --> 01:35:20,059 የሚቀጥለው ማቆሚያ, የአየር ማስወጫ ዘንግ. 822 01:36:03,894 --> 01:36:07,940 ታጠቀ ፖሊስ! እጆችዎን ከጭንቅላቱ በላይ ያድርጉ! 823 01:36:08,023 --> 01:36:13,278 - አትንቀሳቀስ። ባሉበት ይቆዩ። - SWATteam ወደ ጣሪያው 824 01:36:13,362 --> 01:36:15,197 የSWAT ቡድን ወደ ጣሪያው። 825 01:36:15,280 --> 01:36:17,366 እንሂድ፣ እንሂድ! 826 01:36:17,616 --> 01:36:19,409 ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ! 827 01:36:19,785 --> 01:36:23,872 አሁን በህይወት ካልተሰማዎት በጭራሽ አይሰማዎትም። 828 01:36:25,749 --> 01:36:26,625 ሂድ! 829 01:36:27,960 --> 01:36:30,671 ይቆጣጠሩ፣ ንጹህ ምት አለን። እንወስደዋለን? 830 01:36:30,754 --> 01:36:34,341 - እደግመዋለሁ፣ እንወስደዋለን? - አሉታዊ, የቡድን መሪ. አሉታዊ 831 01:36:34,424 --> 01:36:37,886 ይገለብጣሉ? እኔ እነዚህን ሰዎች በሕይወት እና በእርግጫ እፈልጋለሁ. 832 01:36:40,013 --> 01:36:42,516 ሂድ! ወደ ዘንግ ውጣ! 833 01:36:52,776 --> 01:36:54,403 ነይ! 834 01:36:58,031 --> 01:36:59,533 አሁን... 835 01:37:00,409 --> 01:37:02,661 - ፕላን B. ዞር በል. - ምን? 836 01:37:02,744 --> 01:37:04,371 ዞር በል. 837 01:37:07,124 --> 01:37:10,752 ይህ ሚኒ-ሹት ነው። ግን ለማደግ ብቻ ነው የሚሰራው. 838 01:37:12,087 --> 01:37:17,718 - ያለእርስዎ አልሄድም. አብረን እንሄዳለን. - አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ በጣም ከባድ። እንደ ድንጋይ እንወርዳለን። 839 01:37:18,260 --> 01:37:20,387 ታዲያ መቼ ነው እንደገና የማገኘው? 840 01:37:20,470 --> 01:37:23,181 ከቀኑ 6፡30 ላይ ፑዱ ባቡር ጣቢያ ያግኙኝ። 841 01:37:23,265 --> 01:37:26,518 እዚያ ብትሆን ይሻልሃል፣ እሺ? እዛ እንደምትገኝ ቃል ግባልኝ። 842 01:37:26,602 --> 01:37:31,189 እዚያ እሆናለሁ. መቼም አልረፈድኩም። ከዘገየሁ ሞት ስለሆንኩ ነው። 843 01:37:31,273 --> 01:37:32,608 አሁን... 844 01:37:32,899 --> 01:37:34,318 መቅደድ ገመድ. 845 01:37:39,531 --> 01:37:40,574 ሆ! 846 01:39:47,158 --> 01:39:49,202 አምላኬ! ማክ! 847 01:39:49,286 --> 01:39:53,456 - አህ! - ኦህ, ይቅርታ! አዝናለሁ። ደህና ነህ? 848 01:39:54,833 --> 01:39:56,251 ታዲያ ምን ችግር አለው? 849 01:39:56,334 --> 01:40:01,882 ስህተት? ምንም ችግር የለውም። ሁሉም ነገር... መሆን ያለበት ነው። 850 01:40:01,965 --> 01:40:03,800 - ምን? - ቨርጂኒያ ቤከር? 851 01:40:03,884 --> 01:40:06,928 - ልዩ ወኪል አሮን Thibadeaux, FBI. - በል እንጂ! 852 01:40:07,012 --> 01:40:11,141 በታላቅ ማጭበርበር ታስረሃል። ዝም የማለት መብት አለህ... 853 01:40:11,224 --> 01:40:12,517 ማክ? 854 01:40:13,268 --> 01:40:14,311 ማክ! 855 01:40:14,394 --> 01:40:17,230 የምትናገረው ነገር ሁሉ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል በፍርድ ፍርድ ቤት በአንተ ላይ። 856 01:40:17,314 --> 01:40:20,775 አመሰግናለሁ ማክ የእርስዎን አንድ ደቂቃ አግኝተዋል. 857 01:40:32,412 --> 01:40:34,289 ፖሊስ ነህ። 858 01:40:34,831 --> 01:40:37,542 አይደለም, በትክክል አይደለም. 859 01:40:37,626 --> 01:40:41,713 Thibadeaux፣ እመን አትመን፣ FBI ነው። እና ከሁለት አመት በፊት... 860 01:40:41,796 --> 01:40:46,926 ያዘኝና ስምምነት ቆረጠ። ስምምነቱ ያ... ላደርስሽ ነበረብኝ። 861 01:40:48,928 --> 01:40:51,848 ለረጅም ጊዜ ከእርስዎ ጋር ነበሩ። 862 01:40:53,433 --> 01:40:56,394 - እና ክሩዝ ያውቅ ነበር? - አይ ፣ እሱ አሁን ተረድቷል ። 863 01:40:57,354 --> 01:41:03,401 አልገባኝም። ለምን አላነሳኸኝም። በፊት? ምን እየጠበቁ ነበር? 864 01:41:04,110 --> 01:41:08,531 ደህና ፣ በመጀመሪያ እኔ… ደህና ፣ ማድረግ ይችሉ እንደሆነ ለማየት ፈልጌ ነበር። 865 01:41:08,615 --> 01:41:10,367 ጨካኝ! በል እንጂ! 866 01:41:11,409 --> 01:41:14,162 እና ማድረግ እንደምችል ለማየት ፈለግሁ። 867 01:41:15,497 --> 01:41:17,582 አጋሮች አልነበርንም? 868 01:41:18,124 --> 01:41:20,627 ይህን ታደርጊያለሽ ብዬ አላምንም። 869 01:41:20,710 --> 01:41:24,381 ደህና፣ ብታምኚው ይሻላል! እም? ሁሉም አልቋል። 870 01:41:24,464 --> 01:41:28,718 ግሪን ሰጠኋቸው ሬምብራንት፣ ጭንብል... 871 01:41:28,802 --> 01:41:31,679 እና ሙሉው ሰባት ቢሊዮን. 872 01:41:32,972 --> 01:41:35,225 ሰባት ምን ማለትህ ነው? 873 01:41:35,558 --> 01:41:39,187 ስለዚህ አንዱን ብቻ ማድረግ ይኖርብሃል፣ hm? 874 01:41:40,814 --> 01:41:45,819 - አንድ ደቂቃ ያልከው መስሎኝ ነበር። - ዘና ይበሉ ፣ ሄክተር እሱ የሚያደርገውን ያውቃል 875 01:41:45,902 --> 01:41:48,154 አሁን እቅድ ሲ. 876 01:41:48,571 --> 01:41:53,159 በኪስዎ ውስጥ, ፖስታ ያገኛሉ. ፓስፖርት, ቪዛ, ገንዘብ. 877 01:41:53,701 --> 01:42:00,208 ከዚህ የምትሄድበት የአንተ ጉዳይ ነው። እና አሁንም መዝገቡን ትይዛለህ... ብቻህን። 878 01:42:00,291 --> 01:42:02,836 ማክ! 879 01:42:03,294 --> 01:42:08,383 - አልገባኝም። ለምን ይህን ታደርጋለህ? - ደህና ፣ እመኑኝ… 880 01:42:08,925 --> 01:42:12,345 ካንተ በስተቀር ለሁሉም ነገር ተዘጋጅቼ ነበር። 881 01:42:17,433 --> 01:42:20,436 ማክ! ጊዜው አልፏል! 882 01:42:21,104 --> 01:42:23,106 ከእኔ ጋር ና. 883 01:42:23,189 --> 01:42:25,108 ጂን... 884 01:42:26,317 --> 01:42:28,611 ሕይወትህ ሁሉም ከፊትህ ነው። 885 01:42:28,695 --> 01:42:31,614 የኔ... ያለኝ ይህ ብቻ ነው። 886 01:42:31,698 --> 01:42:33,491 አይ አግኛችሁኛል። 887 01:42:35,869 --> 01:42:38,872 አገኘኸኝ:: 888 01:42:42,959 --> 01:42:46,880 በጥሞና ያዳምጡ። በሌላኛው ኪስህ ውስጥ... 889 01:42:47,964 --> 01:42:50,049 እናድርገው. 890 01:42:55,722 --> 01:42:59,893 - ተንቀሳቀስ እና ጭንቅላቱን እነፋለሁ! - ሁሉም ሰው ፣ ደህና ሁን። 891 01:42:59,976 --> 01:43:03,855 - ማንም አይንቀሳቀስም! ማንም አይንቀሳቀስም፣ እሺ? - ፌላስ, መሳሪያዎን ያስቀምጡ. 892 01:43:03,938 --> 01:43:08,526 - አንተም ሄክተር! ከተንቀሳቀስክ እገድለው! - በሚቀጥለው ፌርማታ ላይ እናገኛታለን። 893 01:43:09,485 --> 01:43:11,571 ሰላም ማክ 894 01:43:12,572 --> 01:43:15,825 ወደሚቀጥለው ጣቢያ እያመራች ነው። አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ! 895 01:43:15,909 --> 01:43:18,828 - ጠመንጃ የለም! ከዚህ ውጣ! - አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ! 896 01:43:44,520 --> 01:43:49,817 ታውቃለህ፣ አላውቅም እዚህ የወረደው... 897 01:43:49,901 --> 01:43:54,656 ግን እንደተበሳጨህ አያለሁ። ለእሱ ከቢሮው ውጭ ። 898 01:43:54,781 --> 01:43:58,660 - አላለቀም, ማክ. - አምንሃለሁ። 899 01:44:12,131 --> 01:44:16,844 ደህና ፣ ማክ ፣ ይህ ይመስላል የአስከፊ ጓደኝነት መጨረሻ. 900 01:44:16,928 --> 01:44:19,514 አንተ ግን ለዛሬ እዳ አለብህ። 901 01:44:21,432 --> 01:44:23,685 ሁል ጊዜ ዕዳዬን እከፍላለሁ። 902 01:44:25,019 --> 01:44:30,316 አራት ፕሮቶታይፕ ሱፐርቺፕስ። ዋጋ: እያንዳንዳቸው አምስት ሚሊዮን ዶላር. 903 01:44:39,325 --> 01:44:41,619 እሷ ዋጋ እንደነበረው ተስፋ እናደርጋለን። 904 01:44:42,286 --> 01:44:44,372 ወይኔ እሷ ነበረች። 905 01:44:44,872 --> 01:44:47,291 እይሃለሁ ፣ ማክ። 906 01:44:48,584 --> 01:44:50,670 አይመስለኝም። 907 01:44:55,425 --> 01:44:58,594 እሺ ቦብ፣ ሰዎቹ ወደ መድረክ ይመለሱ። 908 01:44:58,678 --> 01:45:00,763 የተረገመ መኪና አምጡልኝ። 909 01:46:12,293 --> 01:46:14,378 እንዴት አደረጋችሁት? 910 01:46:14,462 --> 01:46:19,133 ባቡሮች መሃል ጣቢያ ዘለልኩ። ባቡሩ ሲዘገይ እኔ ብቻ... 911 01:46:19,217 --> 01:46:22,386 - ፍጹም ነበር. - አሁን ነበር? 912 01:46:24,138 --> 01:46:28,225 ምን ታውቃለህ ማክ? መዝገቡን ብቻዬን መያዝ አልፈልግም። 913 01:46:28,309 --> 01:46:31,270 - አይ፧ - በሌላ ሥራ ላይ የእርስዎን እርዳታ እፈልጋለሁ. 914 01:46:31,354 --> 01:46:36,317 - የዘውዱ ጌጣጌጥ ወይም ሌላ ነገር? - አይ! ና ፣ በጣም ቀላል! 915 01:46:36,400 --> 01:46:40,488 እያሰብኩ ነበር… ደህና… ይህንን ሰው በደቡብ አፍሪካ አውቀዋለሁ። 916 01:46:40,571 --> 01:46:45,117 አልማዞች፣ አልማዞች፣ አልማዞች! ትልቁ በህይወትዎ ውስጥ የሚያዩዋቸው አልማዞች! 917 01:46:45,201 --> 01:46:47,703 አልማዝ ምን ያህል እንደምወድ ነግሬሃለሁ? 918 01:46:49,288 --> 01:46:51,457 ማክ? 919 01:46:54,043 --> 01:46:56,128 ማክ? 920 01:46:57,546 --> 01:47:00,132 - ማክ! - ምን! 921 01:47:03,928 --> 01:47:06,180 ታዲያ ምን ይመስላችኋል? 922 01:47:06,555 --> 01:47:09,517 - ስለ ምን? - ስለ እኔ ሀሳብ። 923 01:47:12,103 --> 01:47:14,188 ሊሠራ የሚችል ነው። 924 01:47:17,858 --> 01:47:20,569 ኦ ይቅርታ! አዝናለሁ! 925 01:47:49,473 --> 01:47:52,059 ? ሁለታችንም እናውቃለን 926 01:47:54,937 --> 01:47:58,107 ? እኛ የበለጠ እንሞክራለን 927 01:48:01,402 --> 01:48:04,405 ? አልገባኝም 928 01:48:05,114 --> 01:48:09,785 ? ለምን እንደሆነበምክንያት ተይዞብናል። 929 01:48:13,122 --> 01:48:16,250 ? ጣቢያ ወደ ጣቢያ 930 01:48:17,084 --> 01:48:22,047 ? እና ስማቸውን እንኳን መናገር አልቻልንም 931 01:48:25,176 --> 01:48:30,556 ? ጨዋታ ብቻ እንደሆነ ተረድቻለሁ 932 01:48:36,395 --> 01:48:38,647 ? እኔ... 933 01:48:39,607 --> 01:48:42,318 ? እምነቴን አጣሁ 934 01:48:45,779 --> 01:48:47,740 ? ከረጅም ጊዜ በፊት 935 01:48:48,908 --> 01:48:51,076 ? ማየት እችላለሁ 936 01:48:52,411 --> 01:48:54,288 ? ያ እኔ ከሆነ 937 01:48:54,371 --> 01:48:57,666 ? ከጎንህ ብቀርያ 938 01:49:00,544 --> 01:49:04,173 ? ያ ሁሉ እነዚህ ግፊቶች አሁን 939 01:49:05,507 --> 01:49:08,594 ? እንደሚቀንስ አውቃለሁ 940 01:49:12,181 --> 01:49:16,518 ? ታውቃለህ፣ መቼም የምትፈልጉኝ ከሆነ አዎ 941 01:49:16,936 --> 01:49:20,898 ? ማድረግ ያለብህ መውደቅ ነው 942 01:49:24,360 --> 01:49:27,571 ? ግን እንዲህ ስትል እሰማለሁ 943 01:49:27,905 --> 01:49:30,491 ? ሁሉንም አግኝተሃል 944 01:49:35,746 --> 01:49:37,539 ? እኔ... 945 01:49:38,791 --> 01:49:41,627 ? እምነቴን አጣሁ 946 01:49:42,169 --> 01:49:44,255 ? ከረጅም ጊዜ በፊት 947 01:49:47,341 --> 01:49:49,259 ? እኔ... 948 01:49:50,594 --> 01:49:53,722 ? እምነቴን አጣሁ 949 01:49:56,976 --> 01:49:59,061 ? ከረጅም ጊዜ በፊት 950 01:49:59,895 --> 01:50:02,606 ? እንግዳዎች, ስለዚህ ይመስላል 951 01:50:02,815 --> 01:50:05,651 ? ለንክኪህ እዚህ ጋር እዋሻለሁ 952 01:50:05,734 --> 01:50:11,699 ? እና ማወቅ የምፈልገው ለምንድነው በጣም የምፈልገው 953 01:50:11,782 --> 01:50:14,493 ? ጨዋታ ብቻ ነው ትላላችሁ 954 01:50:17,496 --> 01:50:20,290 ? በሕይወቴ በሙሉ 955 01:50:21,667 --> 01:50:26,588 ? ጠብቄሻለሁ አዎ 956 01:50:30,509 --> 01:50:33,679 ? አሁን ማወቅ አለብኝ፣ አሁን ማወቅ አለብኝ 957 01:50:33,762 --> 01:50:36,473 ? አንተም ጠብቀሃል? 958 01:50:36,557 --> 01:50:40,060 ? የተሰማኝን እየተሰማህ ነው? 959 01:50:40,144 --> 01:50:42,020 ? ኦ... 960 01:50:43,647 --> 01:50:45,357 ? እኔ... 961 01:50:49,611 --> 01:50:51,488 ? እኔ... 962 01:50:53,073 --> 01:50:55,951 ? እምነቴን አጣሁ 963 01:50:58,787 --> 01:51:00,706 ? እኔ... 964 01:51:01,749 --> 01:51:04,877 ? እምነቴን አጣሁ 965 01:51:08,172 --> 01:51:10,257 ? ከረጅም ጊዜ በፊት 966 01:51:19,558 --> 01:51:23,937 ? እምነቴን አጣሁ 967 01:51:26,023 --> 01:51:28,317 ? ከረጅም ጊዜ በፊት